Daite Nemure Zetsubou

Abrace o Desespero

Daite Nemure Zetsubou

A consciência que se curva aos meus pés
足元にお伏した意識は
ashimoto ni o fushita ishiki wa
É a marcha dos santos que contam histórias
物語する聖者の行進
monogoi suru seija no koushin
As bestas devoram a multidão fanática
獣は狂信むさぼる群衆とかすだろう
kedamono wa kyoushin musaboru gunshuu to kasu darou
As correntes são como névoa de chumbo
足枷は鉛のめくもり
ashikase wa namari no mekumori
O caos e a confusão ecoam
混沌と混乱が聞こえる
konton to konran ga kikoeru
Você, que deseja um final sem fim
限りなく結末を望むお前は
kagiri naku ketsumatsu wo nozomu omae wa

As pegadas enfeitam o altar
足跡が祭壇を彩り
ashiato ga saidan wo irodori
E acendem a vida que balança
ゆらゆらと生命を灯した
yura yura to seimei wo tomoshita
Você diz: "O fim do mundo está aqui
お前は言う、「世界の果てはここにある
omae wa iu, "sekai no hate wa koko ni aru"

Fure a loucura que é a boa intenção
善念なる狂気を突き刺どれ
zennou naru kyouki wo tsukasadore
Este mundo bloqueia tudo
この世は一切を遮断する
kono yo wa issai wo shadan suru

Esperei tanto, esperei tanto, "seu nome é desespero
待ちわびた、待ちわびた、「その名は絶望
machiwabita, machiwabita, "sono na wa zetsubou"
Para o mundo eterno e imortal
不滅なる永久の世界へ
fumetsu naru eikyuu no sekai e
Este mundo bloqueia tudo
この世の一切を遮断する
kono yo no issai wo shadan suru
Abrace e durma, ah..., abrace e durma, desespero
抱いて眠れ、ああ…、抱いて眠れ絶望
"daite nemure, aa..., daite nemure zetsubou"