À Blue Bayou

Na Baía Azul

À Blue Bayou

Eu posso procurar, mas não consigo encontrarJ'ai beau chercher, je ne peux trouver
Outro cara pra amarD'autre garçon à aimer
Além daquele que conheciQue celui que j'ai rencontré
Na Baía AzulA Blue Bayou

Nos becos e nos baresDans les cours et dans les bars
Ele cantava no seu violãoIl chantait sur sa guitare
Por alguns trocados, alguns dólaresPour quelques francs, quelques dollars
Na Baía AzulA Blue Bayou

Acho que eu gostariaJe crois que j'aimerai
De voltar pra Baía AzulRetourner à Blue Bayou
Onde as pessoas são boasOù les gens sont bons
Onde o céu é quenteOù le ciel est chaud
Na Baía AzulA Blue Bayou

No barco brancoSur le bateau blanc
Onde alguém me esperaOù quelqu'un m'attend
Em um raio de luaDans un rayon de nuit
Descido por acasoDescendu par hasard
Sobre a guitarraSur la guitare
Que dorme com eleQui dort avec lui

O sol tá baixo na minha cidadeLe soleil est bas sur ma ville
O sol tá alto na ilha deleLe soleil est haut sur son île
Estamos tão longe do ano 2000On est si loin de l'an 2000
Na Baía AzulA Blue Bayou

Nos becos e nos baresDans les cours et dans les bars
Eu viverei do seu violãoJe vivrai de sa guitare
Enrolada no seu velho lençoEnroulée dans son vieux foulard
Na Baía AzulA Blue Bayou

Claro que eu gostariaBien sûr que j'aimerai
De voltar pra Baía AzulRetourner à Blue Bayou
Onde o céu é quenteOù le ciel est chaud
Na Baía AzulA Blue Bayou

No barco brancoSur le bateau blanc
Onde alguém me esperaOù quelqu'un m'attend
Em um raio de luaDans un rayon de nuit
Descido por acasoDescendu par hasard
Sobre a guitarraSur la guitare
Que dorme com eleQui dort avec lui

Caminhos de opala, uma velaDes chemins d'opale, une voile
A lua vermelha cercada de estrelasLa lune rouge cerclée d'étoiles
Eu posso procurar,J'ai beau chercher,
Mas não consigo encontrarJe ne peux trouver
Melhor que ele pra mimMieux que lui pour moi
Minha felicidade está no fimMon bonheur est au bout
De um encontroD'un rendez-vous
Na Baía AzulA Blue Bayou