La Mascotte

A Mascote

La Mascotte

Versos de perus e ovelhas:Couplets dindons et moutons:

-eu sinto quando te avisto-je sens lorsque je t'apperçois
Como um tremor que me agita,Comme un tremblement qui m'agite,

-e eu, betina, quando te vejo-et moi, betina, quand j'te vois
É impressionante como eu palpitoC'est étonnant comme je palpite

-quando você me fala, olha só-lorsque tu me parles voilà
Que no meu coraçãozinho tudo se embaralhaQue dans mon p'tit coeur ça s'embrouille

-eu, quando você me olha-moi quand tu me regard's
Fico lá?J'ai là ?
Como uma grande besta que me cutucaComm' un' gross' bêt' qui me chatouille

{refrão:}{refrain:}
-eu gosto dos meus perus-j'aim' bien mes dindons
-eu gosto das minhas ovelhas-j'aime bien mes moutons
-quando eles fazem seus doces glou glou glou-quand ils font leurs doux glou glou glou
-quando cada um deles faz bè,-quand chacun d'eux fait bè,
-mas ...............-mais ...............
Eu gosto mais de você que dos meus perusJ'taim' mieux qu'mes dindons

-eu gosto mais de você que das minhas ovelhas-j't' aim' mieux qu'mes moutons
-quando eles fazem seus doces glou glou glou-quand ils font leurs doux glou glou glou
-quando cada um deles faz bè,-quand chacun d'eux fait bè,
-glou glou glou-glou glou glou
-bè-bè
-glou glou glou-glou glou glou
-bè-bè
-glou glou glou-glou glou glou
-bè, bè, bè-bè, bè, bè

2º verso2è couplet
-quando eu mergulho nos teus olhos, meus olhos-lorsque j' plong' dans tes yeux mes yeux
É curioso como isso me deixa encantadaC'est curieux c' que ça m'ravigote

-quando eu inspiro o cheiro dos teus cabelos-quand j'aspir' l'odeur de tes ch'veux
Até a ponta dos dedos me coçaJusqu'au bour des doigts ça m'picote

-se você se aproxima de mim de repente- si tu t'approches de moi soudain
Eu tremo como uma pintinhaJe tremble comm' un' petit' poule

-quando minha mão encontra a sua-quand ma main rencotre ta main
Crac! acabou, eu perco a cabeça.Crac! c'est fini je perds la boule.