Milles après milles

Milhas após milhas

Milles après milles

Minha vida é um longo caminho sem fimMa vie est un long chemin sans fin
E eu não sei muito bem pra onde estou indoEt je ne sais pas très bien où je m'en vais
Procuro nos subúrbios e nas cidadesJe cherche dans les faubourgs et les villes
É na esperança de cumprir meu destinoC'est dans l'espoir d'accomplir mon destin

{Refrão:}{Refrain:}
Milhas após milhas, eu estou tristeMille après mille, je suis triste
Milhas após milhas, eu estou entediadoMille après mille, je m'ennuie
Dia após dia na estradaJour après jour sur la route
Você não pode imaginar como eu posso te amarTu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer

Cada milha que eu percorro parece inútilChaque mille que je parcours semble inutile
Eu continuo procurando sem encontrar nadaJe cherche toujours sans rien trouver
Vejo seu rosto que me assombraJe vois ton visage qui me hante
Me pergunto por que eu te deixeiJe me demande pourquoi je t'ai quittée

{no Refrão}{au Refrain}

Um dia, quando minhas viagens chegarem ao fimUn jour, quand mes voyages auraient pris fin
E que no fundo de mim eu tiver encontradoEt qu'au fond de moi j'aurai trouvé
Essa paz que eu sentia necessidadeCette paix dont je sentais le besoin
Nesse momento eu poderei pararA ce moment je pourrai m'arrêter

{no Refrão}{au Refrain}