Quand je suis rond

Quando Estou Bêbado

Quand je suis rond

Tem quem goste de cabaréY'en a qui aiment les cabarets
Outros preferem a políticaD'autres qui préfèrent la politique
Como se fosse nos gabinetesComme si c'était dans les cabinets
Que dá pra salvar a RepúblicaQu'on peut sauver la République
Mas eu não sou desse tipo nãoMais moi je n'suis pas de ces gens-là
Quando tô com a moral lá embaixoQuand j'ai l'humeur un peu chagrine
Desço pro bar aqui embaixoJe descends à l'hôtel d'en bas
Pra tomar uma cervejinhaC'est pour y prendre une p'tite chopine

Quando estou bêbado, bêbado, bêbadoQuand je suis rond, rond, rond
Tudo é bom, bom, bomTout est bon, bon, bon
Não tenho preocupação nem tristezaJ'ai ni ressource ni de chagrin
O rei não era meu padrinhoLe roi n'était pas mon parrain
Quando estou bêbado, bêbado, bêbadoQuand je suis rond, rond, rond
Tudo é bom, bom, bomTout est bon, bon, bon
Eu acho tudo bomJe trouve toute bon
Quando estou bêbadoQuand je suis rond

Ah! É a mulher do primeiroAh! c'est la femme du premier
A mulher mais linda que eu conheçoLa plsus belle femme que je connaisse
Ela tem o nariz como um pomboElle a l'nez comme un colombier
E seu rosto, é uma negaEt sa figure, c'est une négresse
Além disso, seu rosto é cobertoDe plus son visage est couvert
De um pelinho cor de palhaD'un duvet couleur de filasse
Mas quando meu coração tá alegreMais quand mon cœur est en gaieté
Não tem jeito, eu tenho que beijá-laY a pas à dire faut qu'je l'embrasse

Quando estou bêbado, bêbado, bêbadoQuand je suis rond, rond, rond
Tudo é bom, bom, bomTout est bon, bon, bon
Não tenho preocupação nem tristezaJ'ai ni ressource ni de chagrin
O rei não era meu padrinhoLe roi n'était pas mon parrain
Quando estou bêbado, bêbado, bêbadoQuand je suis rond, rond, rond
Tudo é bom, bom, bomTout est bon, bon, bon
Eu acho tudo bomJe trouve toute bon
Quando estou bêbadoQuand je suis rond