The City

A Cidade

The City

Veja, a cidade - ela está abandonada;Siehe, die Stadt - sie ist verlassen;
suas ruas estão vazias e frias.ihre Strassen sind leer und kalt.
As hordas que a saquearamDie Horden, welche sie geplündert haben
a deixaram para morrer;liessen sie zum sterben zurück;
elas tiraram sua beleza e riqueza.sie nahmen ihr Schönheit und Reichtum.
Essa cidade se encontra em cada um de nós quando buscamos;Diese Stadt findet sich in jedem von uns wenn wir suchen;
quando buscamos, encontraremos uma terra árida e consumida.wenn wir suchen, werden wir ein ödes und verbrauchtes Land finden.
Quando buscamos, descobriremos uma criança correndo pelas ruasWenn wir suchen, werden wir ein Kind entdecken, das durch die Strassen rennt
- sem lar e sem esperança de um abrigo seguro.- ohne Heim und Hoffnung auf ein sicheres Nachtlager.
Veja, a cidade - ela está abandonada;Siehe, die Stadt - sie ist verlassen;
suas ruas estão vazias e frias.ihre Strassen sind leer und kalt.

Veja, o reino da luz, veja o rio da vida!Siehe, das Königreich des Lichtes, siehe den Fluss des Lebens!
Veja as ruas cheias de dança e alegria! Deixe seu reino vir!Siehe die Strassen voller Tanz und Freude! Lass Dein Königreich kommen!

Veja, a cidade - seu coração está partido;Siehe, die Stadt - ihr Herz ist gebrochen;
elas implora por graça e ajuda.sie fleht um Gnade und Hilfe.
Eu a ouço gemer em sua desespero.Ich höre sie stöhnen in ihrer Verzweiflung.
Roubaram seu riso.Sie stahlen ihr Lachen.
Onde está a multidão que a preenchia de alegria?Wo ist die Menge, die sie mit Freude erfüllte?
Para onde foram os dias de sua prosperidade?Wohin sind die Tage ihres Wohlstandes gegangen?
Você não vê: Seu corpo atormentado vai se desintegrar,Siehst du nicht: Ihr gemarterter Körper wird zerfallen,
mas seu espírito encontrará um novo lar.doch ihr Geist wird eine neue Bleibe finden.
Veja, a cidade - seu coração está partido;Siehe, die Stadt - ihr Herz ist gebrochen;
elas implora por graça e ajuda.sie fleht um Gnade und Hilfe.