The Shadow of Fear

A Sombra do Medo

The Shadow of Fear

Você já se perguntouFragtest du dich je
por que a doença domina a Terra,weshalb Krankheit die Erde regiert,
por que a fome atinge suas criançaswarum der Hunger ihre Kinder schlägt
e o recém-nascido morre na lama?und das Neugeborene im Dreck stirbt?
Você sabia, na verdade,Wusstest du eigentlich,
que nosso bem-estar tem seu preçodass unser Wohlstand seinen Preis hat
e que o dinheiro que gastamos com confortound das Geld, das wir für Wohlergehen ausgeben
significa a dor nos olhos das crianças?den Schmerz in den Augen der Kinder bedeutet?

Leve essa dor e fujaNimm diesen Schmerz und renne davon
- para encontrar aquele- um demjenigen zu begegnen,
tem quem se importa com você.der sich um dich kümmert.
Chore e pergunte, pois ele vai ouvir;Weine und frage, denn er wird hören;
ele cuida da criança que se atreve a isso!er nimmt sich des Kindes an, welches das wagt!

A sombra do medo me atrai.Der Schatten der Angst zieht mich zu sich.
Ela mata meu orgulho com sua noite.Er tötet meinen Stolz mit seiner Nacht.
Apenas uma esperança silenciosa pelo diaNur eine stille Hoffnung auf den Tag
- para que a dor possa passar...- auf dass der Schmerz vorüber gehen möge …

Você já se perguntou,Fragtest du dich je,
por que os astutos podem jogar suas cartas,weshalb die Verschlagenen ihre Spiele treiben können,
sendo imunes à punição e à justiça,ohne Angst vor Bestrafung und Gerechtigkeit,
e por que o mundo está em suas mãos?und warum die Welt in ihren Händen liegt?
Você sabia, na verdade,Wusstest du eigentlich,
que Seu sol brilha para todosdass Seine Sonne für alle scheint
e que até o fim ainda há a chanceund bis zum Schluss die Möglichkeit bleibt,
de responder ao Seu chamado?auf Seinen Ruf zu antworten?