Birds Of Paradise Farm

Fazenda dos Pássaros do Paraíso

Birds Of Paradise Farm

Meus pais conheciam essas pessoas queMy parents knew these people who
Por todos os seus defeitos eram muito legais;For all their faults were very nice;
Eles tinham uma fazenda com um charme "Antigo Mundo"They owned a farm whose "Olde Worlde" charm
Que ganhou o nome de "Paraíso".Earned it the name of "Paradise".

Fomos passar um feriado lá,We came to stay one holiday,
Jogamos croquet e queimamos os braços;We played croquet and burned our arms;
Mas eu fiquei encantado e sem palavras,But I was charmed and lost for words,
Quando ouvi pela primeira vez os pássaros da Fazenda do Paraíso.When first I heard the birds of Paradise Farm.

Cantando músicas alegres o dia todo,Singing gay songs all the day long,
Fazendo amor com o sino do jantar,Making love to the dinner gong,
Perguntando quando seu amigo humanoWondering when their human friend
Viria alimentá-los.Would come to feed them.

Olhei nas árvores e no ar,I looked in the trees and in the air,
Procurei nas beiradas de celeiros abandonadosI searched the eaves of disused barns
Até que finalmente, para meu desespero,Till finally, to my despair,
Encontrei os pássaros enjaulados na Fazenda do Paraíso.I found the caged birds in Paradise Farm.

Cantando músicas alegres o dia todo,Singing gay songs all the day long,
Fazendo amor com o sino do jantar,Making love to the dinner gong,
Perguntando por que suas vidas pequenasWondering why their tiny lives
Deveriam ser gastas atrás de barras de ferro.Should be spent behind iron bars.

Agora "Leonardo da Vinci",Now "Leonardo da Vinci",
"São Francisco de Assis"..."St. Francis of Assisi"...
Mas "Neil Hannon da Casa do Mar, Fivemiletown" -But "Neil Hannon of The See House, Fivemiletown"-
Bem, isso não soa muito certo de alguma forma!Well, it doesn't sound quite right somehow!

Cantando músicas alegres o verão todo,Singing gay songs all summer long,
Fazendo amor com o sino do jantar,Making love to the dinner gong,
Perguntando quando seu amigo humanoWondering when their human friend
Viria libertá-los.Would come to free them.

Quando o último dia chegou, eu fui com calma.When the last day came, I took my time.
Eles chamaram meu nome e ligaram o carro;They called my name, and revved the car;
"Quando a natureza chama, você deve responder", eles riram,"When nature calls you must reply", they laughed,
Acenando adeus para a Fazenda do Paraíso.Waving goodbye to Paradise Farm.