Zaka (feat. Aymos, Kabza De Small & Mas Musiq)

Dinheiro e aspirações urbanas em “Zaka (feat. Aymos, Kabza De Small & Mas Musiq)”

Em “Zaka (feat. Aymos, Kabza De Small & Mas Musiq)”, DJ Maphorisa explora a relação intensa da sociedade sul-africana com o dinheiro. A repetição de frases como “zaka zaka zaka” e “mali ye phepha” (“dinheiro de papel”) evidencia como a busca por riqueza se tornou parte do cotidiano, muitas vezes independente da vontade individual. O verso “Sivuka noma singafuni” (“Acordamos mesmo sem querer”) reforça a ideia de que a luta diária pelo sustento é inevitável, especialmente em grandes cidades como Joanesburgo, chamada na música de “City of gold, city of lights” (“Cidade do ouro, cidade das luzes”).

A letra também faz referência a “umandela”, termo que carrega um duplo sentido: além de homenagear Nelson Mandela, símbolo de conquista e resistência, é uma gíria para dinheiro, já que as notas sul-africanas trazem o rosto de Mandela. Assim, quando se diz “Wonk'muntu ufuna umandela” (“Todo mundo quer umandela”), a música fala tanto do desejo de seguir o exemplo de Mandela quanto da busca literal por dinheiro. O trecho “Sphithiphithi yehla kuyenyuka” (“Confusão, sobe e desce”) mostra que essa busca pode ser desgastante e cheia de incertezas. No geral, a canção mistura crítica social e celebração, retratando de forma direta a realidade de quem sonha com prosperidade em meio aos desafios urbanos.