The Vendetta

O Vendetta

The Vendetta

Diga-me, você sabe que dia é hoje, Evey?Tell me, do you know what day it is, Evey?
Novembro, o 4?November the 4th?

Não mais ...Not anymore...

Primeiro, a abertura.First, the overture.

Novembro, o 4?November the 4th?

Não mais ...Not anymore...

Lembre-se, lembre-se ... a 05 de novembro. A traição de pólvora e enredo.Remember, remember... the 5th of November. The gunpowder treason and plot.
Não sei de nenhuma razão, porque a traição de pólvora nunca deve ser esquecida.I know of no reason, why the gunpowder treason should ever be forgot.
Sim ... Sim, a strings.Yes... Yes, the strings.

Ouça com atenção, você pode ouvi-la?Listen carefully, can you hear it?

Lembre-se, lembre-se ... a 05 de novembro.Remember, remember... the 5th of November.

Agora o bronze!Now the brass!

O único veredicto é a vingança ...The only verdict is vengeance...

uma vingança realizada como votiva não em vão ...a vendetta held as a votive not in vain...
para o valor e veracidade de tal devem um dia vindicar os vigilantes e os virtuosos.for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.