So Bashiya Ba Hlala Ekhaya

Resistência e identidade africana em "So Bashiya Ba Hlala Ekhaya"

Ao adaptar e cantar "So Bashiya Ba Hlala Ekhaya" em dialeto africano, Djavan faz um resgate das raízes africanas e conecta sua música à luta histórica da juventude negra sul-africana contra o apartheid. A escolha da canção, originária dos hinos de resistência do Congresso Nacional Africano, reforça esse vínculo. Versos como “So bashiya ba hlala ekhaya” ("Então eles deixam suas casas") destacam o ato de partir em busca de liberdade, um tema central para quem enfrentou a opressão do regime segregacionista.

A letra traz frases como “Lathokumgazi khona ubaba no mama / Hlale inkululeko” ("Deixando para trás o pai e a mãe / Fique com a liberdade"), que apontam para o sacrifício pessoal exigido na luta pela emancipação coletiva. A interpretação de Djavan, com um clima tranquilo e reflexivo, suaviza a dureza do tema, mas mantém a mensagem de coragem e esperança. Ao incluir essa música no álbum "Meu Lado", Djavan destaca a solidariedade entre povos e a influência africana em sua obra, transformando um hino de resistência em um convite à reflexão sobre liberdade e identidade.