Miss Susanna (Florir)

Desejo e opressão em "Miss Susanna (Florir)" de Djavan

"Miss Susanna (Florir)", de Djavan, explora a tensão entre desejo e perigo em um contexto marcado pela escravidão. A música, adaptada por Brock Walsh, transforma um romance proibido em um retrato sensível das relações de poder da época. Embora o contexto histórico não seja citado diretamente, ele está presente em versos como “Master would not approve / Of you and I behind closed doors” (O senhor não aprovaria / Você e eu a portas fechadas) e “If the word gets out... They will hang me high / In the moonless sky” (Se descobrirem... Vão me enforcar / No céu sem lua). Esses trechos evidenciam o risco extremo vivido pelo personagem masculino, cuja sobrevivência depende do segredo desse amor.

A letra equilibra o desejo intenso — “Much as I desire thee” (Por mais que eu te deseje) e “O que vou fazer / É te satisfazer / Com o meu amor” — com o medo real das consequências, criando uma atmosfera de vulnerabilidade. O pedido de Miss Susanna para que ele “pense no que está dizendo” e a menção à chave sugerem tanto a iniciativa dela quanto a impossibilidade de recusa, dada a desigualdade de poder. O refrão reforça a ameaça constante, enquanto o trecho final em português conecta as versões inglesa e original, destacando a entrega apaixonada apesar do perigo. Assim, a música aborda de forma sutil temas como opressão, desejo e sacrifício, mantendo-se fiel ao espírito da obra de Djavan.