Novela

Romance

chirimoyaFruta-de-conde
Tu caparazón es una novelaSua casca é um romance
muy lindo tuMuito boinha você
¿Vio? naranja dulceViu? Laranjinha doce
más dulceDulcíssima

Pitomba juraPitomba jura
amargura en el hoyoAmargura no caroço
guayaba casi una vezGoiaba quase de vez
papaya da lecheMamoeiro dá um leite
que descaroQue fel

pitanga del cieloPitanga do céu
amor de manzanaAmor de maçã
bajo el frioDebaixo do frio
dentro del arbustoPor dentro do mato
fruto del actoFruto do ato

Unido a la resina de anacardoLigado à resina de cajá
manga de espada hinchadaManga-espada inchada
soy del monteEu sou do mato
jugue con maturiBrinquei com maturi
me quedo aquíVou ficando por aqui
En la parte posterior del amanecerNas costas da madrugada

dentro del arbustoPor dentro do mato
fruto del actoFruto do ato
Unido a la resina de anacardoLigado à resina de cajá
manga de espada hinchadaManga-espada inchada
soy del monteEu sou do mato

jugue con maturiBrinquei com maturi
me quedo aquíVou ficando por aqui
bebé, abrázameMeu bem me abraça
Y la luna me quiere decirE a Lua quer me dizer
Te amoTe amo