exibições de letras 3.721

Xkece

Djodje

Despedida madura e aceitação em "Xkece" de Djodje

Em "Xkece", Djodje utiliza o elemento "ar" para simbolizar leveza e desapego, refletindo a necessidade de deixar sentimentos irem embora para seguir em frente. O título, que significa "esquece" em crioulo cabo-verdiano, já indica o tom de despedida e aceitação presente na música. Djodje aborda a dor de um amor não correspondido, mas demonstra maturidade ao reconhecer que fez tudo o que podia: “N ka merecê lágrimas ke bo trazê / Ma s'é kel-la ke bo krê, N ka ten nada pa fazê” (Não mereço as lágrimas que você traz / Mas se é isso que você quer, não tenho mais o que fazer). Essa resignação aparece também no refrão, quando ele afirma que ninguém mais vai amar ou tratar a pessoa como ele fez, mas ainda assim pede que ela siga em frente e guarde apenas as lembranças.

A letra mostra que o fim de um relacionamento pode ser encarado sem mágoas, aceitando os limites do amor: “Pa nos dôs ami N da nha tudu / Má d'es vês N bate na fundu” (Por nós dois eu dei tudo de mim / Mas dessa vez cheguei ao fundo). O uso do crioulo e do português aproxima a mensagem do público cabo-verdiano, tornando o sentimento mais autêntico. O refrão “Si bu pensa ma sin, skece, dja ka ten móda mi, skece” (Se você pensa assim, esquece, já não tem ninguém como eu, esquece) reforça o convite para seguir adiante, sem ilusões. O repetido “bye, bye, my love” no final sela a despedida, mostrando que, apesar da dor, Djodje deseja sinceramente a felicidade do outro, aceitando a separação e deixando o passado para trás.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Diolinda e traduzida por Sofia. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Djodje e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção