Budimpestanski sneg

Neve de Budapeste

Budimpestanski sneg

Ela se lembra de vez em quando? Eu finjo que não..Dal se bar ponekad seti? Plasim se da ne..
Simples.. Como numa opereta, tudo se encaixou:Prosto.. Ko u opereti, sklopilo se sve:
Violinista, triste palhaço, mulher bonita e um tokaj...Violinist, tuzni pajac, lepa zena i tokajac...
As cortinas.. A cidade coberta de neve.A kulise.. Zavejani grad.
Ela me levou aonde queria.. Sou um bom convidado..Vodila me kud je htela.. Dobar sam ja gost..
Veresmarti, Cidadela, e a ponte corrente..Veresmarti, Citadela, I lancani most..
Praça dos Heróis coberta de neve, onde eu queria que fosse minha,Zavejani Trg Heroja, gde pozeleh da je moja,
E que sempre fosse como naquela época.I da uvek bude kao tad

O cimbal tocava uma velha canção triste,Zvonio je cimbal neku tuznu staru stvar,
Ela me pediu pra escrever pra ela pelo menos uma vez..Molila me da joj pisem jednom bar..
A manhã estava nevada, só duas estrelas,Zateklo je jutro snezno, same zvezde dve,
Ela me beijou suavemente, como nenhuma antes.Ljubila me nezno, k'o nijedna pre.
Eu a segui com o olhar por muito tempo,Pogledom sam posle dugo pratio njen trag,
Pela rua coberta de neve Szentharomsag,..Zavejanom ulicom Szentharomsag,..
Uma intuição me assustou,Plasila me slutnja neka,
Eu já sabia antes,Znao sam od pre,
Tudo parece diferente à distância..Sve izgleda izdaleka drukcije..

Meu coração bate mais forte quando me lembro dela,Srce malo jace bije kad se setim nje,
E as Rapsódias de Liszt despertam velhas neves..A Listove rapsodije bude stare sne..
Ah, como eu queria saber onde ela está?Eh,da mi je znati gde je?
Ela se lembra quando a neve cai?Dal se seti kada veje?
Ou ela ama outro só pra me provocar?Il u inat drugog ljubi tad?