Lunjo

Lunjo

Lunjo

Lunjo, meu velho baú de novo cheira a ruas cinzasLunjo, moj stari kofer opet mirise na sive ceste
sua sala tem cheiro de tangerina e castanha assada.a tvoja soba na mandarine i przen kesten.
E aqui tá quentinho, aqui debaixo do seu teto.I toplo je tu, tu ispod tvog krova.
Oh, tá bom aqui, nessa armadilha dos sonhos, então feliz ano novo.O, dobro je tu, u zamku iz snova, pa sretna ti nova.

Lunjo, agora vou te dizer e nunca mais pra ninguém e nunca mais:Lunjo, sad cu ti reci i vise nikom i vise nikad:
cada um de nós é parecido em algum momento, mas você é única.svako je od nas ponekom slican al' ti si unikat.
Você me lê, eu sei, de letra em letra.Procitas me, znam, od slova do slova.
Você cala isso, eu sei, como uma coruja sábia, então feliz ano novo.Precutis to, znam, k'o pametna sova, pa sretna mi nova.

Você sempre sabe o melhor jeito,Ti uvek znas najbolji nacin,
com você eu chego fácil ao trono.s tobom lako stizem na tron.
Você é o fio, aquele tempero raroTi si ta nit, taj retki zacin
que dá um tom especial.koji daje poseban ton.

Você é uma pequena feiticeira que traz salvaçãoTi si mali carobnjak koji donosi spas
e todos esses palhaços na esteira ficam olhando sem nós.a svi ti pajaci na pokretnoj traci nek zure bez nas.

Lunjo, se me procurarem, diz que eu já tô morto faz tempo.Lunjo, ako me traze ti slazi da sam odavno mrtav.
Baixa as persianas e ajusta o relógio pra quarta, quinta.Spusti roletne i navij sat na sredu, cetvrtak.
E lá fora geada e neblina e inverno.A napolju mraz i magla i zima.
E lá fora escuridão, mas aqui tudo se encaixa, desde que te tenho.A napolju mrak al' ovde sve stima, od kad tebe imam.

Você sempre sabe o melhor jeito,Ti uvek znas najbolji nacin,
com você eu chego fácil ao trono.s tobom lako stizem na tron.
Você é o fio, aquele tempero raroTi si ta nit, taj retki zacin
que dá um tom especial.koji daje poseban ton.

Você é uma pequena feiticeira que traz salvaçãoTi si mali carobnjak koji donosi spas
e todos esses palhaços na esteira ficam olhando sem nós.a svi ti pajaci na pokretnoj traci nek zure bez nas.

Você sempre sabe o melhor jeito,Ti uvek znas najbolji nacin,
com você eu chego fácil ao trono.s tobom lako stizem na tron.
Você é o fio, aquele tempero raroTi si ta nit, taj retki zacin
que dá um tom especial.koji daje poseban ton.

Você sempre sabe as palavras mais bonitas,Ti uvek znas najlepse reci,
você até fica em silêncio mais que todos.ti cak i cutis vise od svih.
Você tem um riso que cura tudo,Ti imas smeh koji sve leci,
você transforma um palavrão em verso.ti od psovke nacinis stih.