Nisam bio ja za nju

Eu Não Era o Cara Para Ela

Nisam bio ja za nju

Ela amava clássicos e jazz,Volela je klasiku i jazz,
lia muito, principalmente, Perl CBak.citala je, pretezno, Perl CBak.
O avô dela era um príncipe russo,Njen je praded bio ruski knez,
vindo lá dos Urais, até.dosao je sa Urala cak.

Eu não era o cara pra ela,Nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.
Não, nunca fui o cara pra ela,Ne, nikad nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.

Ela passou, basicamente, pelo mundo todo,Prosla je, uglavnom, citav svet,
Londres, Paris, Amsterdã e Roma.London, Pariz, Amsterdam i Rim.
Dirigia um "Renault 5" azul,Vozila je plavi "Renault 5",
ah, dirigia bem, bem tranquila.ma, vozila je pristojno, sasvim.

Mas mesmo assim, eu não era o cara pra ela,Al' ipak, nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.
Eu não era o cara pra ela,Nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.

Vivia como um relógio.Zivela je kao sat.
Um plano rígido pra cada dia.Strogi plan za svaki dan.
Queria saber de tudo:Zelela je znati sve:
"O que tá rolando? Quem tá na área?""Sta se zbiva? Ko se muva?"

Eu sou um tipo bem diferente,Ja sam sasvim drugi tip,
oh, tão maravilhosamente livre,o, tako divno slobodan,
me importo pouco com o creme dela.bas ma briga za njen krem.
É isso, só isso.Eto, to je to.

Não seria um bom casamento,Bas i ne bi bio neki brak,
se o ídolo dela é o tio Freud,kad je Njezin idol - cika Freud,
e o marido dela é superficial e fútil,a njen suprug povrsan i lak,
futebol, coca-cola e Pink Floyd.fudbal, coca-cola i Pink Floyd.

Oh, mãe, eu não era o cara pra ela,O, mama, nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.
Não, sério, eu não era o cara pra ela,Ne, stvarno, nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.

A gente se encontra de vez em quando.Sretnemo se ponekad.
Ela me pergunta o que ando fazendo agora,Pita me sta radim sad,
me conta rapidinho,isprica mi ukratko,
como estão as coisas, quem tá na área.sta se zbiva, ko se muva.

Eu digo que tô na fossa,Kazem joj da tugujem,
jogando cartas e festejando,kartam se i lumpujem,
conversando com as nuvens,s oblacima drugujem,
e ela diz: "Você é o único culpado".ona kaze: "Sam si tome kriv".

Mas mesmo assim, eu não era o cara pra ela,Al' ipak, nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.
Não, sério, eu não era o cara pra ela,Ne, stvarno, nisam bio ja za nju,
eu não era o cara pra ela.nisam bio ja za nju.