Kick Me Up

Me Leva pra Cima

Kick Me Up

"Se estamos olhando para os destaques do desenvolvimento humano, você tem que observar a evolução do organismo, e depois o desenvolvimento de sua interação com o ambiente."If we're looking at the highlights of human development, you have to look at the evolution of the organism, and then at the development of its interaction with the environment.
A evolução do organismo começa com a evolução da vida, passa pelo hominídeo, chegando à evolução da humanidade: o homem Neandertal e o homem Cro-Magnon.Evolution of the organism begins with the evolution of life, proceeds through the hominid, coming to the evolution of mankind: Neanderthal and Cro-magnon man.
Agora, curiosamente, o que você está vendo aqui são três vertentes: biológica, antropológica -- desenvolvimento das cidades -- e cultura, que é a expressão humana.Now interestingly, what you're looking at here are three strains: biological, anthropological -- development of the cities -- and culture, which is human expression.
Agora, o que você viu aqui é a evolução das populações, não tanto a evolução dos indivíduos.Now what you've seen here is the evolution of populations, not so much the evolution of individuals.
E além disso, se você olhar as escalas de tempo que estão envolvidas aqui, dois bilhões de anos para a vida..."And in addition, if you look at the time scales that are involved here, two billion years for life..."
"Seis milhões de organismos... Dois bilhões de neurobiologia...""Six million organism... Two billion neurobiology..."
"O que isso significa é que, à medida que passamos pela nova evolução, ela vai se condensar a ponto de conseguirmos vê-la se manifestar em nossa vida, dentro de uma geração.""What that means is that as we go through the new evolution, it's going to telescope to the point we should be able to see it manifest itself within our lifetime, within a generation."

Pegando informações em uma base digitalGetting information on a digital base
Quebrando todas as barreiras de uma raça humanaBreaking all the boundaries of a human race
Pegando informações em uma base digitalGetting information on a digital base
É minha nova evolução, então vamos arrebentar!It's my new evolution so lets kick some ass!