Boku ga Egaiteta Boku

Eu que Eu Desenhei

Boku ga Egaiteta Boku

O vento sopra e, quando percebo, flores que brotam e caem também existem
風が吹いて気づけば咲いて散る花もある
Kaze ga fuite kizukeba saite chiru hana mo aru
sem que eu perceba, os dias vão passando
あっという間に流れ行く日々
attoiumani nagare yuku hibi

Dizendo que estou BOYA BOYA, parece que vou murchar
BOYA BOYAしてるとさ置いて枯れそう
BOYA BOYA shiteru to sa oite karesou
perdendo de vista a luz da esperança
見失う希望の光
miushinau kibou no hikari

Sim, eu que desenhei no passado não era assim tão difícil
そう僕が昔描いてた僕はこんなんじゃなくて
sou boku ga mukashi egaiteta boku wa konnan ja nakute
com certeza, agora eu deveria ter me tornado mais maduro
きっと今よりもっと大人になってるはずだった
kitto ima yori motto otona ni natteru hazu datta

Na infância, eu via uma pessoa como eu
子供の頃に見てた自分くらいの人って
kodomo no koro ni miteta jibun kurai no hitotte
que parecia muito adulta, mas
すごく大人に見えていたけど
sugoku otona ni mieteita kedo

na verdade, não sou assim, estou aqui
実際そうでもない自分がいて
jissai sou demo nai jibun ga ite
no meio da ansiedade e da pressa
不安と焦りの中
fuan to aseri no naka

Sim, eu que desenhei no passado deveria ser mais incrível
そう僕が昔描いてた僕はもっとすごいはずで
sou boku ga mukashi egaiteta boku wa motto sugoi hazu de
mas parece que o dia em que eu me tornarei assim ainda está um pouco distante
そんな自分になれる日はまだ少し先みたいだ
sonna jibun ni nareru hi wa mada sukoshi saki mitai da

Olho para o céu noturno e solto um suspiro
見上げた夜空にそっと吐くため息ひとつ
miageta yozora ni sotto haku tameiki hitotsu
mesmo assim, não estou fazendo nada que me afunde
そんなへこむほど何もしてないのに
sonna hekomu hodo nanimo shitenai noni

"Ah, se eu tivesse feito isso naquela época..." não quero pensar
aaもしもあの時こうしてれば…」なんて
"aa moshimo ano toki koushitereba..." nante
então, não me prendo ao agora, sigo em frente
考えたくないから今を食いなく歩もうを
Kangaetakunai kara ima wo kuinaku ayumo wo
abrindo a porta
扉を開いて
Tobira wo hiraite

Eu que desenhei no passado sou diferente de agora
僕が昔描いてた僕は今とは違うけれど
Boku ga mukashi egaiteta boku wa ima to wa chigau keredo
mas ainda há tempo, olha, o caminho continua.
まだ時間はあるさほら道は続いてくから
Mada jikan wa aru sa hora michi wa tsuzuiteku kara