Tooku Made

A Jornada da Vida em 'Tooku Made' de Do As Infinity

A música 'Tooku Made' da banda japonesa Do As Infinity aborda a jornada da vida, repleta de desafios e momentos de superação. A letra começa com a expressão 'So far away, just far away', que pode ser interpretada como a sensação de estar distante de um objetivo ou sonho. A frase 'どこまででも 誰だって苦しいて歩いてく' (dokoma de demo dare datte kurushīte aruiteku) traduzida como 'Não importa a distância, todos caminham com dificuldades', reforça a ideia de que a vida é uma caminhada árdua, mas que todos enfrentam suas próprias batalhas.

A música também utiliza metáforas visuais, como '三日月の木漏れ日' (mikazuki no komorebi), que significa 'a luz do sol filtrada pelas folhas de uma árvore em forma de lua crescente'. Essa imagem poética sugere momentos de beleza e esperança que surgem mesmo em tempos difíceis. A letra continua a explorar a dualidade entre dor e esperança, como em '夜だからあの星は (輝けるよ)' (yoru dakara ano hoshi wa kagayakeru yo), que significa 'É porque é noite que aquela estrela pode brilhar'. Isso implica que, mesmo nos momentos mais sombrios, há uma luz que pode guiar e inspirar.

A repetição de 'so far away, just far away' ao longo da música enfatiza a persistência e a resiliência necessárias para continuar avançando, apesar das adversidades. A mensagem final de '明日を見つける' (ashita o mitsukeru), que significa 'encontrar o amanhã', sugere que, apesar das dificuldades, há sempre a esperança de um novo dia e novas oportunidades. A música, portanto, é um hino à perseverança e à capacidade humana de encontrar força e beleza mesmo nas situações mais desafiadoras.