Genome

Genoma

Genome

Atraído pela saudade, ao entardecer
あこがれにこがれたままたそがれて
Akogare ni kogareta mama tasogarete
O vento que vem de lá sussurra uma canção de despedida
むかいかぜがくちずさむなごりうた
Mukai kaze ga kuchizusamu nagori uta

O genoma da vida
いのちのゲノム
Inochi no genomu
Conectando o bastão do desejo
ねがいのバトンつなぐ
Negai no baton tsunagu
Agora é você
いまきみに
Ima kimi ni

Como se fosse voar, vou me desfazendo
とびたつようにくちていく
Tobitatsu you ni kuchite iku
Células desgastadas
はがれたさいぼう
Hagareta saibou
Coloridas, gravadas
いろあざやかきざまれた
Iro azayaka kizamareta
A melodia da memória
きおくのメロディ
Kioku no merodii

Em meu peito, abracei
ぼくのむねにだきしめた
Boku no mune ni dakishimeta
Um sopro sutil
かすかないぶき
Kasuka na ibuki
Até o momento em que
うららかなるうたごえを
Uraraka naru utagoe wo
A doce voz comece a tocar
かなでるときまで
Kanaderu toki made

Ainda, ainda, ainda
まだまだまだ
Mada mada mada
Não posso parar
とまれない
Tomarenai
Daqui, de novo
ここからまた
Koko kara mata
Vai começar
はじまる
Hajimaru

A cor do céu no dia em que nascemos
うまれおちたひのそらがなにいろか
Umare ochita hi no sora ga nani iro ka
Sem saber, corremos sem parar
しりもせずにかけぬけたぼくたちは
Shiri mo sezu ni kakenuketa bokutachi wa

A infinita felicidade
むげんのさちを
Mugen no sachi wo
Orando pela calma do universo
うちゅうのなぎをいのる
Uchuu no nagi wo inoru
Agora é você
いまきみに
Ima kimi ni

Enredando-se, seguimos adiante
からみついてめぐりゆく
Karamitsuite meguri yuku
As correntes em espiral
らせんのくさりを
Rasen no kusari wo
Soltando o tempo, de forma egoísta
ときはなってわがままに
Toki hanatte wagamama ni
Voe livre
はばたいてゆけ
Habataite yuke

Nos seus braços, sinto
きみのうでにだきしめる
Kimi no ude ni dakishimeru
Uma nova vida
あらたな命
Arata na inochi
Até o momento em que
なによりずっといとしいと
Nani yori zutto itoshii to
Sinto que é mais precioso que tudo
かんじるときまで
Kanjiru toki made

Como se fosse voar, vou me desfazendo
とびたつようにくちていく
Tobitatsu you ni kuchite iku
Células desgastadas
はがれたさいぼう
Hagareta saibou
Coloridas, gravadas
いろあざやかきざまれた
Iro azayaka kizamareta
A melodia da memória
きおくのメロディ
Kioku no merodii

Em meu peito, abracei
ぼくのむねにだきしめた
Boku no mune ni dakishimeta
Um sopro sutil
かすかないぶき
Kasuka na ibuki
Até o momento em que
せかいのはてにうたごえを
Sekai no hate ni utagoe wo
A voz do mundo comece a tocar
かなでるときまで
Kanaderu toki made

Ainda, ainda, ainda
まだまだまだ
Mada mada mada
Não posso parar
とまれない
Tomarenai
Daqui, de novo
ここからまた
Koko kara mata
Vai começar
はじまる
Hajimaru