Grab It!

Agarre Isso!

Grab It!

Um vento azul nos leva a correr
あおいかぜにのってはしりだそう
Aoi kaze ni notte hashiridasou
A luz ofuscante nos chama
まぶしいひざしがぼくらをよんでる
Mabushii hizashi ga bokura wo yonderu
Não precisamos de um mapa, só a intuição
なびはいらないごかんとぎすませ
Nabi wa iranai gokan togisumase
Um desejo curioso é tudo que precisamos
まさるこうきしんそれさえあればいい
Masaru koukishin sore sae areba ii

Com o coração fechado, não vamos longe
こころとじたままじゃさがせない
Kokoro tojita mama ja sagasenai
Vamos encontrar um mundo mais incrível
もっとすてきなせかいみつけよう
Motto suteki na sekai mitsukeyou

Esse caminho que leva a um lugar desconhecido
だれもしらないばしょへとつづくこのみち
Daremo shiranai basho e to tsuzuku kono michi
Alegria e tristeza vão voar para o céu azul
よろこびやかなしみはあおぞらにとばそう
Yorokobi ya kanashimi wa aozora ni tobasou
Vamos agarrar os sonhos que brilham à distância
はるかとうくでかがやくゆめをつかもう
Haruka touku de kagayaku yume wo tsukamou
Esse momento único agora
いっしょういちどきりのいまは
Isshou ichido kiri no ima wa
Nunca mais vai voltar
にどとはもどらない
Nido to wa modoranai

Nuvens estranhas nos perseguem
あやしいくもがぼくらをおいかける
Ayashii kumo ga bokura wo oikakeru
Se apresse, não se preocupe com nada
いそがばまわれしんぱいごむよう
Isoga ba maware shinpai go-muyou
Quantas vezes já conversamos sobre isso?
ぼくらなんどかたりあっただろう
Bokura nando katariatta darou
A vida é, às vezes, doce e amarga
じんせい、ときにあまくてほろにがい
Jinsei, toki ni amakute horonigai

No fundo do peito, continua a pulsar
むねのまんなかでなりつづける
Mune no mannaka de naritsuzukeru
Aqueço meu coração, estou vivendo agora
こころもやしていまいきるんだ
Kokoro moyashite ima ikirun da

Se eu seguir o caminho em que acredito, tudo bem
しんじたみちをゆけばいいひたむきなまま
Shinjita michi wo yukeba ii hitamuki na mama
Desejos e arrependimentos vão voar para o céu azul
あこがれやこうかいはあおぞらにとばそう
Akogare ya koukai wa aozora ni tobasou
Uma melodia ressoando em direção ao futuro
はるかみらいへむかってならすメロディ
Haruka mirai e mukatte narasu Merodi
Com certeza, não vai desbotar
きっといろあせない
Kitto iro asenai
Mesmo que hoje fique estranho no verão
きょうがなつかしくなっても
Kyou ga natsu kashiku natte mo

Não importa quanto tempo passe, o que não muda
どんなにときがたってもかわらないもの
Donna ni toki ga tatte mo kawaranai mono
Um dia se tornará um caminho sem fim
いつかおもいでにななるみちははてしない
Itsuka omoi de ni naru michi wa hate shinai

Esse caminho que leva a um lugar desconhecido
だれもしらないばしょへとつづくこのみち
Daremo shiranai basho e to tsuzuku kono michi
Alegria e tristeza vão voar para o céu azul
よろこびやかなしみはあおぞらにとばそう
Yorokobi ya kanashimi wa aozora ni tobasou
Vamos agarrar os sonhos que brilham à distância
はるかとうくでかがやくゆめをつかもう
Haruka touku de kagayaku yume wo tsukamou
Esse momento único agora
いっしょういちどきりのいまが
Isshou ichido kiri no ima ga
Mesmo que se torne uma lembrança
おもいでになっても
Omoi de ni natte mo
Nunca vai desbotar
ずっといろあせはしないよ
Zutto iroase wa shinai yo