Maca Ë

Maca Ë

Maca Ë

Maca ëMaca ë

Lá em cima, no alto da escadaHaut perché, là-haut l'escalier
Na minha cabeça, eu escolhi subirDans ma tête, j'ai choisi de grimper
Por hábito, a solidão me guiaPar habitude, la solitude me conduit
Para minha memória, eu fujoVers ma mémoire, je m'enfuis
Imersa na embriaguez, o sussurro de estar em outro lugarImmergée dans l'ivresse le murmure d'être ailleurs
Eu me perco na espuma de uma língua selvagemJe m'abîme dans l'écume d'une langue sauvage
Eu capturo um brilhoJe capture une lueur
Eu crio uma essênciaJe fabrique une essence
Eu preparo uma bombaJe concocte une bombe
A solidão, meu anjoLa solitude mon ange

[refrão][refrain]
Aqui, as únicas confidências que faço são essas: minhas canções ao ventoHere, the only confidences i make are these : my songs to the wind
Os caminhos do vento sussurram canções de liberdadeThe ways of the wind whisper songs of freedom

Escute o sábio que a cada solÉcoute le sage qui avec chaque soleil
Renova sua visão, é pelo seu olhar que eu busquei romper o concreto para atravessar a solidão que foi longa e que na grande cidade gritaRenouvelle sa vision, c'est par son oeil que j'ai cherché à percer le béton pour traverser la solitude fut longue qui dans la grande ville hurle
Por muito tempo ao sabor do vento, joguei a esperançaTrop longtemps au hasard du vent, j'ai jeté l'espoir
Talvez pensando que ela me traçaria uma linha reta até o ponto do horizonte, mas nãoPeut-être en pensant qu'il me tracerait une ligne tout droit vers le point d'horizon, mais non
Só o silêncio responde ao silêncioIl n'y a que le silence qui réponde au silence
Então aqui está para você que está escondido na sombra: é por você que eu cantoAlors voici pour toi qui est caché dans l'ombre : c'est pour toi que je chante

[refrão][refrain]

Lá em cima, no alto da escadaHaut perché, là-haut l'escalier
Na minha cabeça, eu escolhi me esvairDans ma tête j'ai choisi de m'éclipser
Perdida nas minhas imagens, suspensaÉgarée dans mes images, suspendue
Se eu me demorar, vou me queimarSi je m'y attarde, je vais me brûler

[refrão][refrain]