A-Rovin' On A Winter's Night

Vagando em uma Noite de Inverno

A-Rovin' On A Winter's Night

Vagando em uma noite de invernoA-rovin' on a winter's night
E bebendo um bom vinho velho,And a-drinkin' good old wine,
Pensando naquela garotinha linda,Thinkin' about that pretty little girl,
Que quebrou meu coração.That broke this heart of mine.
Ela é como um botão de rosa,She is just like a bud of rose,
Que floresce no mês de junho.That blooms in the month of June.
Ou como um instrumento musical,Or like some musical instrument,
Que acabou de ser afinado.That's just been lately tuned.

Talvez seja uma viagem para algum lugar distante,Perhaps it's a trip to some foreign land,
Uma viagem para a França ou Espanha,A trip to France or Spain,
Mas se eu tiver que ir dez mil milhas,But if I should go ten thousand miles,
Eu vou voltar pra casa de novo.I'm a-comin' home again.

E quem vai calçar seus pezinhos, coitadinha,And it's who's a-gonna shoe your poor little feet,
Quem vai colocar luvas em suas mãozinhas?Who's a-gonna glove your little hands?
Quem vai beijar seus lábios doces,Who's a-gonna kiss your sweet little lips,
Querida, quem vai ser seu homem?Honey, who's a-gonna be your man?

Eu te amo até o mar secar,I love you till the sea runs dry,
E as pedras derreterem ao sol.And the rocks all melt in the sun.
Eu te amo até o dia em que eu morrer,I love you till the day I die,
Embora você nunca seja minha.Though you will never be my own.

Vagando em uma noite de invernoA-rovin' on a winter's night
E bebendo um bom vinho velho,And a-drinkin' good old wine,
Pensando naquela garotinha linda,Thinkin' about that pretty little girl,
Que quebrou meu coração.That broke this heart of mine.