Ale Jestem

Mas Eu Sou

Ale Jestem

Eu abro os olhos, o mundo se formaOczy otwieram, staje się świat
Acima de mim o céu, à minha frente um pomarNade mną niebo, przede mną sad
O cheiro e o sabor das maçãs verdesJabłek zielonych zapach i smak
E tudo é tão simples assimI wszystko proste tak

É preciso viver de verdadeTrzeba żyć naprawdę
Pra enganar o tempoŻeby oszukać czas
É preciso viver da forma mais lindaTrzeba żyć najpiękniej
Só se vive uma vezŻyje się tylko raz

É preciso viver com encantoTrzeba żyć w zachwycie
Sonhar, amar e sonharMarzyć, kochać i śnić
É preciso enganar o tempoTrzeba czas oszukać
Pra realmente viverŻeby naprawdę żyć

Sou um grão de areia na ampulhetaJestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Um barquinho perdido entre os recifesZabłąkaną łódeczką wśród raf
Uma gota de chuvaKroplą deszczu
Uma cana pensativa entre as gramasTrzciną myślącą wśród traw
Mas eu souAle jestem

Sou uma faísca e a brisa do ventoJestem iskrą i wiatru powiewem
Um feixe de luz que corre para as estrelasSmugą światła, co biegnie do gwiazd
Sou um momento que quer ultrapassar o tempoJestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Mas eu souAle jestem

Coloco o ouvido atento, escuto como tocaUcha nadstawiam, słucham jak gra
A música em mim, na música eu estouMuzyka we mnie, w muzyce ja
Antes que o grande silêncio me consumaNim wielka cisza pochłonie mnie
Quero cantar, cantar quePragnę wyśpiewać, wyśpiewać, że

É preciso viver de verdadeTrzeba żyć naprawdę
Pra enganar o tempo que correŻeby oszukać pędzący czas
Viver lindamente com encantoPięknie żyć w zachwycie
A vida acontece uma vezŻycie zdarza się raz

Sou um grão de areia na ampulhetaJestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Um barquinho perdido entre os recifesZabłąkaną łódeczką wśród raf
Uma gota de chuvaKroplą deszczu
Uma cana pensativa entre as gramasTrzciną myślącą wśród traw
Mas eu souAle jestem
SouJestem

A vida é um caminho, a vida é um sonhoŻycie jest drogą, życie jest snem
E o que vem depois?A co będzie potem?
Não sei, e seiNie wiem, i wiem
Não pergunte nada, você vai descobrir quandoO nic nie pytaj, dowiesz się, gdy
A estrada, a vida e os sonhos acabaremSkończy się droga, życie i sny

Sou um grão de areia na ampulhetaJestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Um barquinho perdido entre os recifesZabłąkaną łódeczką wśród raf
Uma gota de chuvaKroplą deszczu
Uma cana pensativa entre as gramasTrzciną myślącą wśród traw
Mas eu souAle jestem

Sou uma faísca e a brisa do ventoJestem iskrą i wiatru powiewem
Um feixe de luz que corre para as estrelasSmugą światła, co biegnie do gwiazd
Sou um momento que quer ultrapassar o tempoJestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Mas eu souAle jestem