Nie Wolno Płakać

Não É Permitido Chorar

Nie Wolno Płakać

Quando o relógio parou de repenteKiedy zegar stanął z nienacka
Senti de repente como se meu fôlego e sangue congelassemPoczułam nagle jak zamarza mi oddech i krew
Nenhum feitiço ou oração vai ajudarNie pomogą zaklęcia i modlitwy
Nada vai mudarNic nie odstanie się
Acordo toda em lágrimasWe łzach cała budzę się

Porque não há amanhã se não há vocêBo nie ma jutra gdy nie ma ciebie
Já não há luz, só a escuridão e o caminho de lágrimasJuż nie ma światła tylko czarna pora dnia i droga łez

Não é permitido chorar pra mimNie wolno płakać mi
Quando do céu caem lágrimasGdy z nieba lecą łzy
Lá onde a avenida dos sóisTam gdzie aleja słońc
Nós nos encontraremosSpotkamy się
E será verão de novoI znowu będzie lato
Lá atrás do arco-íris, você estaráTam za tęcza będziesz ty

Ainda ao meu redor, um frio escuroCiągle wokół mnie mroźna ciemność
Justo agora, os piores pesadelos estão acordandoWłaśnie budzą się te najgorsze koszmary ze snów
Ao redor, tudo em silêncio como se o mundo tivesse adormecidoDookoła cicho jak gdyby zasnął świat
Hoje liguei do sonho pra perguntar quando vou te encontrarDzwoniłam dziś ze snu by spytać kiedy spotkam cię

Porque não há amanhã se não há vocêBo nie ma jutra gdy nie ma ciebie
Já não há luz, só a escuridão e o caminho de lágrimasJuż nie ma światła tylko czarna pora dnia i droga łez

Não é permitido chorar pra mimNie wolno płakać mi
Quando do céu caem lágrimasGdy z nieba lecą łzy
Lá onde a avenida dos sóisTam gdzie aleja słońc
Nós nos encontraremosSpotkamy się
E será verão de novoI znowu będzie lato
Lá atrás do arco-íris, você estaráTam za tęcza będziesz ty

Não é permitido chorar pra mimNie wolno płakać mi
Quando do céu caem lágrimasGdy z nieba lecą łzy
Lá onde a avenida dos sóisTam gdzie aleja słońc
Nós nos encontraremosSpotkamy się
E será verão de novoI znowu będzie lato
Lá atrás do arco-íris, você estaráTam za tęcza będziesz ty