The Human Abstract

O Abstrato Humano

The Human Abstract

A pena não existiria maisPity would be no more
Se não fizéssemos alguém sofrer,If we did not make somebody poor,
E a misericórdia não poderia serAnd Mercy no more could be
Se todos fossem tão felizes quanto nós.If all were as happy as we.

E o medo mútuo traz a paz,And mutual fear brings Peace,
Até que os amores egoístas aumentemTill the selfish loves increase
Então a crueldade arma uma armadilha,Then Cruelty knits a snare,
E espalha suas iscas com cuidado.And spreads his baits with care.

Ele se senta com seus medos sagrados,He sits down with his holy fears,
E rega o chão com lágrimas;And waters the ground with tears;
Então a humildade cria suas raízesThen Humility takes its root
Debaixo de seu pé.Underneath his foot.

Logo se espalha a sombra sombriaSoon spreads the dismal shade
Do mistério sobre sua cabeça,Of Mystery over his head,
E a lagarta e a moscaAnd the caterpillar and fly
Se alimentam do mistério.Feed on the Mystery.

E isso dá frutos de engano,And it bears the fruit of Deceit,
Vermelhos e doces para comer,Ruddy and sweet to eat,
E o corvo fez seu ninhoAnd the raven his nest has made
Na sua sombra mais densa.In its thickest shade.

Os deuses da terra e do marThe gods of the earth and sea
Procuraram na natureza por essa árvore,Sought through nature to find this tree,
Mas sua busca foi em vão:But their search was all in vain:
Uma cresce no cérebro humano.There grows one in the human Brain.