Indigo

Índigo

Indigo

Chutando o asfalto enquanto ando
アスファルトけりつけあるいた
Asufaruto keritsuke aruita
Um deja vu corre pelo beco das minhas memórias
おもいでのろじうらはしるデジャヴ
Omoide no rojiura hashiru dejavu
Naquele dia, naquele lugar eu persegui
あの日あの場所でおいかけた
Ano hi ano basho de oikaketa
A sua pequena sombra
ちいさなきみのかげ
Chiisa na kimi no kage

Debaixo de um céu índigo
インディゴのそらのした
Indigo no sora no shita
As ruas alinhadas como veludo cotelê
ならんだまちはコールドロイ
Naranda machi wa kooduroi
Suspiros misturados com traços de dourado
こんじきまじりのといき
Konjiki majiri no toiki
Nesse angélico dia de primavera oh yeah
あどけないはるのひにoh yeah
Adokenai haru no hi ni oh yeah
Chama por tempestades oh yeah
あらしをよぶoh yeah
Arashi wo yobu oh yeah
Chama por tempestades
あらしをよぶ
Arashi wo yobu

Controlando meu medo, eu esperei
わなんなきをこらえてまった
Wananaki wo koraete matta
Na plataforma vazia, o tempo se encurta
がらんどうのほーむにときがせまる
Garandou no hoomu ni toki ga semaru
"Adeus é uma palavra para separação"
さよならはわかれのことばね
"Sayonara wa wakare no kotoba ne"
Sussurra a pessoa que é o meu amor
つぶやくひともおもれ
Tsubuyaku hito amoore

Debaixo de um céu índigo
インディゴのそらのした
Indigo no sora no shita
Bochechas coradas são veludo
あからむほほはベルベット
Akaramu hoho wa berubetto
O cenário começa a se mover
うごきはじめたふうけい
Ugoki hajimeta fuukei
Com meus tiques imparáveis
とまらないまばたきがoh yeah
Tomaranai mabataki ga oh yeah
Chama por tempestades oh yeah
あらしをよぶoh yeah
Arashi wo yobu oh yeah
Chama por tempestades
あらしをよぶ
Arashi wo yobu

A voz de alguém ecoa
だれかのはなしごえひびいて
Dareka no hanashigoe hibiite
Não importa para aquela pessoa. Agora é passado
かのひとにあらずもいまはむかし
Kano hito ni arazumo ima wa mukashi
Acima de nós, cheios de feridas
きずだらけのぼくたちのうえ
Kizudarake no bokutachi no ue
Apenas o azul profundo
あらんかぎりのブルー
Arankagiri no buruu

Debaixo de um céu índigo
インディゴのそらのした
Indigo no sora no shita
As ruas alinhadas como veludo cotelê
ならんだまちはコールドロイ
Naranda machi wa kooduroi
Suspiros misturados com traços de dourado
こんじきまじりのといき
Konjiki majiri no toiki
Nesse angélico dia de primavera oh yeah
あどけないはるのひにoh yeah
Adokenai haru no hi ni oh yeah
Chama por tempestades oh yeah
あらしをよぶoh yeah
Arashi wo yobu oh yeah
Chama por tempestades
あらしをよぶ
Arashi wo yobu

Debaixo de um céu indigo
インディゴのそらのした
Indigo no sora no shita
Ondas de pessoas caminhando são lindas
みちゆくひとのなみがきれいだ
Michiyuku hito no nami ga kirei da

Lindas oh yeah
きれいだoh yeah
Kirei da oh yeah