Le vieux capitaine

O Velho Capitão

Le vieux capitaine

Ó Morte, velho capitão, tá na hora! Vamos levantar âncora!O Mort, vieux capitaine, il est temps! Levons l'ancre !
Esse lugar tá chato pra caramba, ó Morte! Vamos zarpar!Ce pays nous ennuie, o Mort ! Appareillons !
Se o céu e o mar tão negros como tinta,Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre,
Nossos corações que você conhece tão cheios de luz!Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons !

Céus rasgados como praias,Cieux déchirés comme des grèves,
Em você se reflete meu orgulho;En vous se mire mon orgueil ;
Suas nuvens imensas de lutoVos vastes nuages en deuil
São os caixões dos meus sonhos,Sont des corbillards de mes reves,
E suas luzes são o reflexoEt vos lueurs sont le reflet
Do Inferno onde meu coração se agrada.De l'Enfer où mon coeur se plait.