Roleplaying Life

Vida de Roleplay

Roleplaying Life

Em uma longa noite, tudo se esconde
ながいよるになにもかもとじこめて
Nagai yoru ni nani mo kamo tojikomete
Sem perceber, a saída se torna invisível
いつのまにかでぐちだみあたらずに
Itsu no mani ka deguchi da miatarazu ni
Essa cidade tão quadrada parece um labirinto
このしかくすぎるまちまるでめいろみたい
Kono shikaku sugiru machi maru de meiro mitai
No final, que realidade eu vou encontrar?
さいごにとりつくのはどんなげんじつ
Saigo ni tatori tsuku no wa donna genjitsu

Buscando o sentido de viver, um jogador atrás da próxima chave
いきるいみをもとめつぎのかぎをさがすplayer
Ikiru imi wo motome tsugi no kagi wo sagasu player
Onde está o verdadeiro inimigo? Derrube-o com sua própria vontade
しんのてきはどこだ？じぶんのいしでたおせよ
Shin no teki wa doko da? Jibun no ishi de taoseyo
O papel que me foi dado não é de ninguém, sou eu mesmo
はたえられたやくはだれでもないぼくじしん
Hataerareta yaku wa dare de mo nai boku jishin
Acreditando, sigo em frente neste lugar
しんじえんじてゆくこのばしょで
Shinji enjite yuku kono basho de

Sem que a experiência se mostre como eu espero
おもうようにけいけんがみあわずに
Omou you ni keiken ga miawazu ni
O tempo só passa e volta a se repetir
じかんばかりすぎてはくりかえして
Jikan bakari sugite wa kuri kaeshite
"Se eu pudesse usar magia" sonho com um futuro
もしまほうがつかえたら」くうそうじみたみらい
"Moshi mahou ga tsukaetara" kuusou jimita mirai
Preciso da força para avançar no agora
さいしょにいまをすすむちからがほしいよ
Saisho ni ima wo susumu chikara ga hoshii yo

Preste atenção, sou só um governante observando
みみをかしておくれかけでみてるだけのruler
Mimi wo kashite okure kake de miteru dake no ruler
Quem eu devo proteger? Sigo os passos do herói
まもるべきはだれだ？ゆうしゃのあとのつづけよ
Mamoru beki wa dare da? Yuusha no ato ni tsuzukeyo
O protagonista sou eu mesmo, não sou ninguém especial
さいだいのしゅやくはだれでもないぼくじしん
Saidai no shuyaku wa dare de mo nai boku jishin
Escolhendo o caminho que vou trilhar
えらびあゆんでゆくこのみちを
Erabi ayunde yuku kono michi wo

Buscando o sentido de viver, um jogador que jogou o mapa fora
いきるいみをもとめみちのちずをすてたplayer
Ikiru imi wo motome michi no chizu wo suteta player
Onde está meu Deus? Quebre meu próprio valor
ぼくのかみはどこだ？じぶんのかちをこわせよ
Boku no kami wa doko da? Jibun no kachi wo kowaseyo
Não carrego arco, espada ou lança, mas
ゆみもたてもほこもつるぎももたないけど
Yumi mo tate mo hoko mo tsurugi mo motanai kedo
Vou encontrar a resposta de amanhã neste lugar
みつけるんだあしたのこたえをこのばしょで
Mitsukerunda ashita no kotae wo kono basho de