Angelfish No Namida

Peixe Anjo na Lágrima

Angelfish No Namida

Afunde, feche seus olhosShizunde close your eyes
Para a floresta de líriosSuiren no mori e
Desenhe, feche minha vidaKizande close my life
Uma flor que deseja a eternidadeEien o nozomu hana
Desaguando, ecoa a gota, feito de vidroKoboreochite wa hibiku suiteki wa, garasu zaiku
Ao tocar, se quebra, perfuraFureru to moroku kuzure, tsukisasaru

Um mundo que explode, o que desejo é uma voz que não chegaHajikeru sekai negau no wa todoku koto no nai koe
Dentro de uma esfera transparenteToumei na kyuutai no naka de
Nadar em um mundo disperso é como um solitário "enzerufisshu"Chirabaru sekai oyogu no wa kodoku na enzerufisshu
Envolto em bolhas de cor prateadaGinhakushoku no awa ni tsutsumarete
Dentro de mim, balança, piscando e desaparecendoBoku no naka o yuragi, matataki kieta

Afunde, feche suas mentirasShizunde close your lies
Para o sonho que se desenhaMichikakeru yume e
Desenhe, feche minha vidaKizande close my life
Uma flor que rejeita a eternidadeEien o kobamu hari
Enterrar o coração que começou a se abrir, são suas migalhasUzukidashita kokoro o umeru no wa, kimi no kakera
Ao tocar, se rompe profundamente, a flor desabrochaFureru to fukaku sakete, hana hiraku

Um mundo que explode, o que desejo é uma voz que não chegaHajikeru sekai negau no wa todoku koto no nai koe
Dentro de uma esfera transparenteToumei na kyuutai no naka de
Nadar em um mundo disperso é como um solitário "enzerufisshu"Chirabaru sekai oyogu no wa kodoku na enzerufisshu
Envolto em bolhas de cor prateadaGinhakushoku no awa ni tsutsumarete
Dentro de você, derreto, efemeramente desaparecendoKimi no naka e tokete, hakanaku kieta

Para um profundo mar que oscilaYuragu shinkai e
Afunda sua vozShizumu kimi no koe
Nada sinto, para o escuro profundoNanimo kanjinai, kurai shinkai e