Don't Pay The Ferryman [Chris De Burgh cover]

Não Pague o Barqueiro

Don't Pay The Ferryman [Chris De Burgh cover]

Era tarde da noite na estrada aberta,It was late at night on the open road,
Acelerando como um homem em fugaSpeeding like a man on the run
Uma vida inteira se preparando para a jornada.A lifetime spent preparing for the journey.
Ele está mais perto agora e a busca começou,He is closer now and the search is on,
Lendo um mapa na mente:Reading from a map in the mind:
Sim, tem aquela colina esburacadaYes there's that ragged hill
E tem um barco no rio.And there's a boat on the river.

E quando a chuva caiu,And when the rain came down,
Ele ouviu um cachorro uivarHe heard a wild dog howl
Havia vozes na noiteThere were voices in the night
(Não faça isso!)(Don't do it!)
Vozes fora de vistaVoices out of sight
(Não faça isso!)(Don't do it!)
Muitos homens já falharam antes,Too many men have failed before,
Faça o que fizer;Whatever you do;

Não pague o barqueiro!Don't pay the ferryman!
Nem pense em fixar um preço!Don't even fix a price!
Não pague o barqueiroDon't pay the ferryman
Até que ele te leve para o outro lado.Until he gets you to the other side.

Na névoa densa, então ele embarca,In the rolling mist, then he gets on board,
Agora não há como voltar atrásNow there'll be no turning back
Cuidado com aquele velho encapuzado no leme.Beware that hooded old man at the rudder.
E então o relâmpago brilhouAnd then the lightning flashed
E o trovão rugiu,And the thunder roared,
E pessoas chamando seu nome,And people calling out his name,
E ossos dançantes que tagarelavam e gemiamAnd dancing bones that jabbered-and-a-moaned
Sobre a água.On the water.

E então o barqueiro disseAnd then the ferryman said
"Há problemas à frente,"There is trouble ahead,
Então você deve me pagar agora."So you must pay me now."
(Não faça isso!)(Don't do it!)
"Você deve me pagar agora.""You must pay me now."
(Não faça isso!)(Don't do it!)
E ainda aquela voz vinha de além,And still that voice came from beyond,
Faça o que fizer;Whatever you do;

Não pague o barqueiro!Don't pay the ferryman!
Nem pense em fixar um preço!Don't even fix a price!
Não pague o barqueiroDon't pay the ferryman
Até que ele te leve para o outro lado.Until he gets you to the other side.

"Estávamos mortos de sono,"We were dead of sleep,
E todos trancados sob as cobertas;And all clapped under hatches;
Onde, com ruídos estranhos e diversosWhere, with strange and several noises
De rugidos, gritos, uivos, correntes tilintando,Of roaring, shrieking, howling, jingling chains,
E mais diversidade de sons, todos horríveis,And more diversity of sounds, all horrible,
Fomos acordados; logo estávamos livres;We were awaked; straightaway at liberty;
Onde, em toda sua elegância, vimos de pertoWhere we, in all her trim, freshly beheld
Nosso navio real, bom e valente.Our royal, good, and gallant ship