Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)

Liberdade e sonho em “Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)”

Em “Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)”, Domenico Modugno usa a imagem do voo não só como símbolo de liberdade, mas também como referência direta à arte de Marc Chagall. A inspiração veio de uma pintura de Chagall, onde um galo voa em um céu azul, o que influenciou a criação da música. O verso “Mi dipingevo le mani e la faccia di blu” (“Eu pintava as mãos e o rosto de azul”) expressa o desejo de se misturar ao céu, buscando escapar dos limites do cotidiano e alcançar um estado de felicidade e leveza. Esse sentimento é reforçado pelo refrão marcante: “Volare, oh oh / Cantare, oh oh”.

A letra alterna entre sonho e realidade, mostrando que, mesmo quando os sonhos desaparecem ao amanhecer — “Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché / Quando tramonta la luna li porta con sé” (“Mas todos os sonhos desaparecem ao amanhecer / Quando a lua se põe, ela os leva consigo”) —, a felicidade pode ser encontrada no amor. O azul dos olhos da pessoa amada se transforma em um novo céu, permitindo ao narrador continuar a “voar” e ser feliz, mesmo estando “quaggiù” (aqui embaixo, na realidade). O otimismo e a leveza da canção refletem o clima de renovação da Itália do pós-guerra, tornando “Volare” um símbolo universal da alegria de viver e da capacidade de sonhar, seja nas alturas da imaginação ou no dia a dia ao lado de quem se ama.