L'italiano

Orgulho e nostalgia italiana em “L'italiano” de Domenico Modugno

"L'italiano", apesar de muitas vezes ser atribuída a Domenico Modugno, foi composta por Toto Cutugno e se destaca por misturar símbolos tradicionais da Itália com referências à modernidade e à influência estrangeira, especialmente americana. Um exemplo disso está no verso “con tropp' America sui manifesti” (com América demais nos cartazes), que aponta uma crítica sutil à presença crescente da cultura americana no cotidiano italiano. Ainda assim, a música mantém um tom de orgulho nacional, valorizando as raízes italianas mesmo diante das mudanças culturais.

A letra utiliza imagens do dia a dia, como o café ristretto, a barba feita com creme de menta, o terno risca de giz azul e o carro Fiat 600, para criar um retrato nostálgico e afetuoso do italiano comum. O refrão “Lasciatemi cantare... sono un italiano, un italiano vero” (“Deixem-me cantar... sou um italiano, um italiano de verdade”) reforça esse sentimento de orgulho, enquanto a repetição de “Buongiorno Italia” e “Buongiorno Maria” transmite uma saudação calorosa à pátria e às pessoas queridas, misturando elementos religiosos e cotidianos. Assim, "L'italiano" se tornou um hino não oficial para muitos italianos, equilibrando nostalgia, humor e orgulho em uma homenagem leve e acessível à identidade italiana.