Tradução gerada automaticamente
Turlough Óg
Domhnaill Family
Turlough Óg
Wild are thy hills, O'Donegal, that frowning, darkly rise
As if to greet the mist that falls upon them from the skies
Dark, dark thy hills, and darker still thy mountain torrents flow
But none so dark as Maolmuire's heart in his castle hall at Doe
Fair are thy plains, O'Donegal, and calm thy winding streams
That gently flow by hut and hall beneath the bright sunbeams
But plain or stream or meadow green or flower upon the lea
Were not more mild than Maolmuire's child, so sweet and fair was she
Stout grow thy oak, O'Donegal, and straight thy ashen tree
And swift and straight thy sons so tall, her country's pride to see
But oak or ash or young men all that spring from Irish soil
Were not more stout, swift, straight and strong than the chief of Clan O'Boyle
He was the pride of Faughter side from the hills of Ballymore
For feats of strength, none equalled him from Fanad to Gaoth Dobhair
And he would go through the frost and snow on a merry Christmas Day
With ringing cheer to hunt the deer from his haunts in dark Glenveagh
In his little boat O'Boyle would float, a-fishing he would go
With hook and line to Lackagh stream that runs by castle Doe
High in the castle tower his loved one lay confined
And on it's lofty battlements in sorrow deep she pined
At the castle strand two boats lay manned to wait the rising tide
Maolmuire there in chief command right cowardly did hide
And when O'Boyle his homeward course steered by the Bishop's Isle
They were waylaid and a prisoner made of fearless young O'Boyle
They brought him to the castle, in strong irons he was bound
And by Maolmuire was confined to a dungeon underground
But in a few days after inside the graveyard wall
Four stalwart ruffians bore a bier wrapped in a funeral pall
Poor Aileen in her tower above beheld the mournful scene
In mute amaze she cast a gaze upon the graveyard green
All pale and death beside a mound of freshly risen soil
The pall removed, she there beheld the features of O'Boyle
Then with a shriek, she madly leapt from the tower to the ground
Where by her faithful waiting maid her corpse in cold was found
And in Doe castle graveyard green beneath the moldering soil
Maolmuire's daughter sleeps in death with Turlough Óg O'Boyle
1
Turlough Óg
Selvagens são tuas colinas, O'Donegal, que se erguem, sombrias
Como se para cumprimentar a névoa que delas cai dos céus
Sombras, sombras tuas colinas, e ainda mais sombrios fluem teus torrentes
Mas nada tão escuro quanto o coração de Maolmuire em seu castelo em Doe
Lindas são tuas planícies, O'Donegal, e calmas teus riachos sinuosos
Que fluem suavemente por cabanas e salões sob os raios do sol
Mas planície ou riacho ou prado verde ou flor na campina
Não eram mais suaves que a criança de Maolmuire, tão doce e bela ela era
Fortes crescem teus carvalhos, O'Donegal, e retos teus freixos
E rápidos e retos teus filhos tão altos, orgulho de sua terra a se ver
Mas carvalho ou freixo ou jovens todos que brotam do solo irlandês
Não eram mais fortes, rápidos, retos e robustos que o chefe do Clã O'Boyle
Ele era o orgulho do lado de Faughter, das colinas de Ballymore
Para feitos de força, ninguém o igualava de Fanad a Gaoth Dobhair
E ele atravessaria a geada e a neve em um alegre Dia de Natal
Com alegria ressoante para caçar os cervos de seus esconderijos na sombria Glenveagh
Em seu pequeno barco O'Boyle flutuava, ia pescar
Com anzol e linha para o riacho Lackagh que passa pelo castelo Doe
Alto na torre do castelo sua amada estava confinada
E em suas altas muralhas, em profunda tristeza ela definhava
Na praia do castelo, duas embarcações estavam prontas para esperar a maré
Maolmuire ali, no comando, covardemente se escondia
E quando O'Boyle traçou seu caminho de volta pela Ilha do Bispo
Eles foram emboscados e um prisioneiro feito do destemido jovem O'Boyle
Levaram-no para o castelo, em fortes grilhões ele foi amarrado
E por Maolmuire foi confinado a uma masmorra subterrânea
Mas poucos dias depois, dentro da parede do cemitério
Quatro rufias robustos carregaram um féretro envolto em um manto fúnebre
Pobre Aileen em sua torre acima contemplou a cena triste
Em mudo espanto, lançou um olhar sobre o cemitério verde
Toda pálida e morta ao lado de um monte de terra recém-levantada
O manto removido, ela ali viu as feições de O'Boyle
Então, com um grito, ela loucamente saltou da torre para o chão
Onde por sua fiel criada à espera, seu corpo frio foi encontrado
E no cemitério verde do castelo de Doe, sob o solo em decomposição
A filha de Maolmuire dorme em morte com Turlough Óg O'Boyle
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Domhnaill Family e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: