Tradução gerada automaticamente
Bruach Na Carraige Báine
Domhnaill Family
Bruach Na Carraige Báine
Dh'éiríos féin ar maidin go moch
I bhfad amach sa bhFómhar
Cé chífinn chugham ach stór mo chroí
Is d'fhéach sí féin go fónta
Mar do bhí sí siúd deas dearg agus donn
Is a leiceann mar na rósaí
Nuair a d'fháisceas í go dlúth lem' chroí
Is é dúirt sí cá mbíonn tú id chónaí
As I roamed out for to view the plains
One pleasant morning early
Who should I spy but a pretty fair maid
And she dressed up so neatly
Her cherry cheeks and ruby lips
Her eyes, they would dazzle the daisies
When I took this fair maid by the hand
She said, "Young man, go easy"
Mar is treabhdóir mise go fónta ar mo cheird
Mar is maith atá a fhios ag mo chomharsain
Is mo páirc riamh a threabhas féin
Gan mé bheith tinn ná leonta
Mar do bhainfinn féar in íochtar cnoic
Do dhéanfainn cruach nó stáicín
Do rincfinn ríl leat a stór mo chroí
Ar bhruach na Carraige Báine
I would spread my mantle for you, young man
If it was only the breadth of a farthing
If I thought your mind was as good as your word
'Tis you of course I'd rather
So awake, arise, my laboring boy
And come with me in the morning
And we will plow the briny waves
From the banks of Carraige Báine
1
À Beira da Rocha Branca
Eu me levantei de manhã bem cedo
Lá longe no outono
Quem eu vejo se aproximando, senão o tesouro do meu coração
E ela olhou pra mim com graça
Pois ela era linda, de pele clara e morena
E seu rosto como as rosas
Quando a abracei bem perto do meu coração
Ela perguntou onde você mora
Enquanto eu vagava pra ver as planícies
Uma manhã agradável e cedo
Quem eu avistei, senão uma bela moça
E ela estava tão bem vestida
Suas bochechas coradas e lábios rubis
Seus olhos, fariam as margaridas brilhar
Quando peguei essa moça pela mão
Ela disse: "Rapaz, vá com calma"
Pois eu sou um agricultor, e sei bem do meu ofício
Como bem sabe meu vizinho
E minha terra sempre cultivei
Sem estar doente ou machucado
Pois eu cortaria a grama no sopé das colinas
Faria um feno ou um monte
Dançaria uma dança com você, meu tesouro
À beira da Rocha Branca
Eu estenderia meu manto pra você, rapaz
Se fosse só a largura de um centavo
Se eu achasse que sua mente é tão boa quanto sua palavra
É você, claro, que eu preferiria
Então acorde, levante-se, meu trabalhador
E venha comigo de manhã
E nós vamos arar as ondas salgadas
Das margens da Rocha Branca
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Domhnaill Family e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: