L'ombre du bonheur

A Sombra da Felicidade

L'ombre du bonheur

Além da sorte, bem depois da rotinaAu-delà de la chance bien après la routine
Sem mais dúvidasSans plus de doute
Além da esperança, nossas tristezas se forampar-delà l'espérance, nos chagrins en-allés

O mundo pulsa no coração das crianças iluminadasLe monde bat au coeur des enfants illuminent
De ilhas soberanasDes îles souveraines
Na sala de ébano, as vales transbordamDans la chambre d'ébène dégorgent les vallées

O vento da minha memória vai soprar amanhãLe vent de ma mémoire se lèvera demain
Sob o sol das suas noitesau soleil de tes nuits
E a suavidade da noite que adormece sob minha chuvaet la douceur du soir qui s'endort sous ma pluie

Sim, é a sombra da felicidade que passaoui c'est l'ombre du bonheur qui passe
Sim, é a sombra da felicidade que passaoui c'est l'ombre du bonheur qui passe
Sim, é a sombra da felicidade que passa, aquioui c'est l'ombre du bonheur qui passe, ici

Esse rio que flui no fundo dos nossos desejosCette rivière qui coule au creux de nos désirs
Às vezes o céu também se abreparfois aussi le ciel s'ouvre
Eu matei sua morte e a aurora ao seu gritoj'ai mis ta mort à mort et l'aurore à ton cri

Me deitei na terra, sua pele contra a minhaMe suis couché sur la terre sa peau contre ma peau
As bordas dos seus olhosLes lisières de ses yeux
E seu riso fulgurante que mergulha no marEt son rire fulgurant qui plonge dans la mer

Sim, é a sombra da felicidade que passaoui c'est l'ombre du bonheur qui passe
Sim, é a sombra da felicidade que passa, aquioui c'est l'ombre du bonheur qui passe, ici

Os jardins aparecem, os perfumes nos inundamDes jardins paraissant les parfums nous inondent
O céu se aproximou de nósle ciel s'est approché de nous
E esse gosto de eterno no meio dos segundoset ce goût d'éternel au mitant des secondes
O tempo estende suas asasle temps étend ses ailes

Sim, é a sombra da felicidade que passaoui c'est l'ombre du bonheur qui passe
Sim, é a sombra da felicidade que passa, aqui.oui c'est l'ombre du bonheur qui passe, ici.