Les orges

As Ceifas

Les orges

O dia em que você puder partirLe jour où tu pourras partir
Se fundir, se afogarTe fondre, t'y noyer
Ah, se você as conhecesseAh si tu les connaissais
Elas são lindas, são suavesElles sont belles, elles sont douces
Flores banhadas de musgoDes fleurs baignées de mousse
Elas ainda vão ao baileElles vont encore au bal

Irmão, lembre-se dos rostosFrère, souviens-toi des visages
Dos livros e das imagensDes livres et des images
Sábios e sem ilusõesSages et sans illusions
Lembre-se de quais risadasSouviens-toi de quels rires
No crepitar das memóriasAu croume des souvenirs
Nós as víamos passarOn les voyait passer

As ceifas...Les orges...
As ceifas...Les orges...
As ceifas...Les orges...

Mesmo que você tenha perdido tudoMême, si tu as tout perdu
Você as perdoou?Leur as-tu pardonné
Para uma vez ouvi-lasPour une fois les entendre
Vê-las, reencontrá-las em silêncioLes voir les retrouver en silence
Elas diziam te ignorarElles disaient t'ignorer

As ceifas...Les orges...
As ceifas...Les orges...
As ceifas...Les orges...

É a juventude que passa com suas asasC'est la jeunesse qui passe avec ses ailes
Pelas ruas do mundo e que sorriDans les rues du monde et qui sourit

Sonhos de todas essas palavras novasRêves de tous ces mots nouveaux
Elas marcavam nossas pelesElles balafraient nos peaux
Na charnecaSur la lande
E a noite fraternaEt la nuit fraternelle
Nos envolvia em suas asasNous prenait dans ses ailes
Em meio a palavrasA demi-mot

As ceifas...Les orges...
As ceifas...Les orges...
As ceifas...Les orges...