Le Vent Du Fleuve

O Vento do Rio

Le Vent Du Fleuve

Se eu fosse embora ao amanhecerSi j'm'en allais au lever du soleil
Pra Baie St-Paul ou Rivière-du-LoupA Baie St-Paul ou Rivière-du-Loup
Você me seguiria também?Me suivrais-tu pareil?
Se eu esquecesse tudo que tenho aquiSi j'oubliais tout c'que j'ai ici
Se eu fosse recomeçar minha vidaSi j'm'en allais refaire ma vie

Com o vento do rioAvec le vent du fleuve
Nos ouvidosDans les oreilles
Você me seguiria também?Me suivrais-tu pareil?

Faz tempo que eu penso nissoÇa fait longtemps que j'pense à ça
É a primeira vez que te digoC'est la première fois que j'te l'dis
Você me seguiria também?Me suivrais-tu pareil?
Não tenho muita coisa boa pra te oferecerJ'ai pas grand chose de bon à t'offrir
Mas é com você que eu quero partirMais c't' avec toi que j'ai l'goût de partir

Com o vento do rioAvec le vent du fleuve
Nos ouvidosDans les oreilles
Você me seguiria também?Me suivrais-tu pareil?

Eu quero ver o rioJ'ai l'goût de voir le fleuve
Se estendendo nos seus olhosS'étendre dans tes yeux
Você sabe que eu sonho com isso há tanto tempoTu sais j'y ai rêvé tellement souvent
Eu quero ouvir o ventoJ'ai l'goût d'entendre le vent
Fazendo música pra nósNous faire de la musique
Com palavras que conhecemos há muito tempoSur des mots qu'on connaît depuis longtemps

Com o vento do rioAvec le vent du fleuve
Nos ouvidosDans les oreilles
Você me seguiria também?Me suivrais-tu pareil?

Se fosse verdadeSi c'était vrai
Se não fosse só mais uma das minhas loucurasSi c'était pas juste une autre de mes folies
Se eu fosse recomeçar minha vidaSi j'm'en allais refaire ma vie
Você me seguiria também?Me suivrais-tu pareil?
O dia amanhece e não há mais nada aqui pra me segurarLe jour se lève pis y'a pus rien ici pour me r'tenir
E é com você que eu quero partirPis c't' avec toi que j'ai l'goût de partir

Com o vento do rioAvec le vent du fleuve
Nos ouvidosDans les oreilles
Você me seguiria também?Me suivrais-tu pareil?