Pilvenpiirtäjä

Arranha-Céu

Pilvenpiirtäjä

Quando pula do topo do arranha-céu, cai por mais tempoKun hyppää pilvenpiirtäjän katolta, putoaa kauemmin
Quando se tropeça na jornada até o topoKun jos kompastuisi matkallaan huipulle
E nem chega a morrer pelos ferimentosEikä ees kuolisi saamiinsa vammoihin
Mas o caminho pra cima é longo, as escadas escorregadias e o elevador quebradoMut tie ylös on pitkä, portaat liukkaat ja hissi epäkunnossa
Você pode acabar percebendo queVoit joutua huomaamaan et
A razão de subir as escadas ficou esquecidaSyy portaiden nousuun pääsi unohtumaan
Você se viu lambendo as botas dos encarregados de andarSä sorruit kerrosvalvojien perseitä nuolemaan

refrão:refren':
Neste arranha-céuTän pilvenpiirtäjän
Nas longas escadas, os fracos ficam pra trásPitkissä portaissa heikot jalkoihin jää
Neste arranha-céuTän pilvenpiirtäjän
Nas longas escadas, os fortes são domadosPitkissä portaissa vahvat kesytetään

Não é vencedorEihän se oo voittaja
Aquele que vende a própria pele e sobreviveJoka nahkansa myyden pysyy hengissä
Mas sim aquele que morreVaan se joka kuolee
Com um sorriso tranquilo e bonito no rostoLevollinen ja kaunis hymy kasvoillaan
Não é perdedorEihän se oo häviäjä
Aquele que tentou realizar grandes sonhosJoka yritti täyttää suuria unelmiaan
Mas sim aquele que deixou as oportunidades passaremVaan se joka jätti tilaisuudet käyttämättä
Aquele que agora se arrepende da sua covardiaSe joka pelkuruuttaan nyt harmittelee

refrãorefren'

(fracos ficam pra trás)(heikot jalkoihin jää)
(fortes são domados)(vahvat kesytetään)
(nas longas escadas, os fracos ficam pra trás)(pitkissä portaissa heikot jalkoihin jää)
(nas longas escadas, os fortes são domados)(pitkissä portaissa vahvat kesytetään)