Kukkakauppias Tseblu Ivanovits Baladinin testamentti

O Testamento de Tseblu Ivanovits Baladin, o Florista

Kukkakauppias Tseblu Ivanovits Baladinin testamentti

Na pequena cidade de VobutsovlinVobutsovlin pikkukaupungissa
As bandeiras estavam a meio mastroLiput liehuivat puolitangossa
(Tseblu Ivanovits Baladin morreu ontem)(Tseblu Ivanovits Baladin kuoli eilen)

Ele era um grande homem, um respeitado floristaHän oli hieno mies, kunnioitettu kukkakauppias
Todos gostavam dele, ninguém o conheciaKaikki hänestä pitivät, kukaan tuntenut ei
Ele se mudou para a cidade há muitos anosHän oli muuttanut kaupunkiin jo vuosia sitten
De onde veio, ninguém sabeMistä lie tullut, kukaan tiedä ei

refrão:refren':
Para seus quatro velhos inimigosNeljälle vanhalle vihamiehelleen
E para seu amor de juventudeJa nuoruuden rakastetulleen
Ele deixou suas cinzas em vasos de floresHän testamenttasi tuhkansa kukkaruukuissa
Para seus quatro velhos inimigosNeljälle vanhalle vihamiehelleen
E para seu amor de juventudeJa nuoruuden rakastetulleen
Ele deixou cinco bulbos de floresHän testamenttasi viisi kukkasipulia

(florista Tseblu Ivanovits Baladin)(kukkakauppias Tseblu Ivanovits Baladin)
(o respeitado cavalheiro morreu ontem)(kunnioitettu herrasmies kuoli eilen)

Ele era um grande homem, contava históriasHän oli hieno mies, kertoi tarinoita
Dava conselhos sábios para as criançasLapsille jakoi viisaita neuvoja
Ou só conversava de boaTai keskusteli muuten vaan
Mas não mencionou sua juventudeMutta nuoruusvuosiaan hän ei sivunnut
Em suas palavras, nem uma vezPuheissaan sanallakaan

refrãorefren'

Plante este bulbo no vasoIstuttakaa tämä sipuli kukkaruukkuun
E você terá uma planta como nunca viuJa saatte kasvin, jollaista ei ole ennen nähty
Ela garante que doenças e tristezasSe huolehtii, etteivät talossanne sairaudet ja murheet
Não atrapalhem os sonhos dos moradoresTaita selkää sen asukkaiden unelmilta

Dos sonhos que eu, Tseblu Ivanovits BaladinUnelmilta, joita minä Tseblu Ivanovits Baladin
Tentei ao máximo quebrar um diaYritin parhaani mukaan aikoinaan särkeä