Barrilete

Pipa de Papel

Barrilete

Baixam as persianas dos baresBajan las persianas de los bares
E há lugares, ondeY hay lugares, donde
Os pecados doem muito maisLos pecados duelen mucho más
E uma mensagem você esperaY un mensaje esperas
Pra dormir abraçadoPara dormir abrazado

Já tão te mandando emboraYa te están echando
E não tem sindicato do bêbadoY no hay gremio del borracho
Pra poder ir reclamarPara poder ir a reclamar
Já vão inventarYa lo van a inventar
Você vai se ameaçandoTe vas amenazando

E na rua você é só mais uma pipa de papelY en la calle sos un barrilete más
No fundo do barroEn el fondo del barro
Um pedaço de terra a maisUn pedazo de tierra más
Você vai pro gol pra fumar umVas al gol a fumar uno
E é o Sol que vai te acordarY es el Sol el que te va a despertar

A mensagem não voltouEl mensaje no volvió
Que hoje no motel não te esperemQue hoy en el telo no te esperen
Porque outro ocupa seu lugarPorque otro ocupa tu lugar
Sempre pensa no piorSiempre pensás lo peor
Você vem bem machucadoVenís bastante golpeado

Por ter dormido nos lourosPor dormirte en los laureles
De achar que era o únicoDe pensar que eras el único
Um dia você descobriu que pela camaUn día te enteraste que por la cama
Da sua primeira namorada fielDe tu primera novia fiel
Mais gente também passavaTambién pasaba más gente

Assim você aprendeu a enganarAsí aprendiste a engañar
E a esperar o mesmoY a esperar lo mismo
Situações cheias de amorSituaciones llenas de amor
Paranoia e cinismoParanoia y cinismo

Reflexões de um amanhecido, alcoólatraReflexiones de un amanecido, alcohólico
Que rola entre abismosQue rueda entre abismos
Madurar parece algo distante ao voltarMadurar parece algo lejano al regresar
Homem grande que pareceHombre grande que parece
Que não quer crescer maisQue no quiere crecer más

Faço o que posso, não negoHago lo que puedo, no lo niego
Desde pequeno sempre é igualDesde chico siempre es igual
Desculpa, me perdoemPerdón, discúlpenme
Se não sou tão bomSi no soy tan bueno
Tão correto ou especialTan correcto o especial

Que sensível você se sentiaQué sensible te sentías
Com seu amor adolescenteCon tu amor adolescente
Até que a pancada que você levou aquela vezHasta que el palo que te diste esa vez
Te explicou, que até a ternuraTe explicó, que hasta la ternura
Mais doce, te fode sem dúvidasMás dulce, te caga sin dudas

Nem tão bom, nem tão mauNi tan bueno, ni tan malo
Somos alguns humanosSomos algunos humanos
Por isso você volta a tentarPor eso es que volvés a intentar
Sabendo como é a festaSabiendo cómo es la joda
Já não dói tantoYa no duele tanto

Idealizar só consegue te deixar pintadoIdealizar solo logra dejarte pintado
Não digo isso nem por ressentidoNo lo digo ni de resentido
Nem por superadoNi de superado
Se buscavam outro rock de amorSi buscaban otro rock de amor
Se enganaram de ladoSe equivocaron de lado

Madurar parece algo distante ao voltarMadurar parece algo lejano al regresar
Homem grande que pareceHombre grande que parece
Que não quer crescer maisQue no quiere crecer más

Faço o que posso, não negoHago lo que puedo, no lo niego
Desde pequeno sempre é igualDesde chico siempre es igual
Desculpa, me perdoemPerdón, discúlpenme
Se não sou tão bomSi no soy tan bueno
Tão rockeiro ou especialTan rockero o especial

Madurar parece algo distante ao voltarMadurar parece algo lejano al regresar
Homem grande que pareceHombre grande que parece
Que não quer crescer maisQue no quiere crecer más

Faço o que posso, não negoHago lo que puedo, no lo niego
Desde pequeno sempre é igualDesde chico siempre es igual
Desculpa, me perdoemPerdón, discúlpenme
Se não sou tão bomSi no soy tan bueno
Tão rockeiro ou especialTan rockero o especial