Vaso Sin Fondo

Vaso Sem Fundo

Vaso Sin Fondo

Aquele barulho surdo da dor te faz crescerAquel sordo ruido del dolor te hace crecer
Tenho fé, não sei em quêTengo fe, no sé en qué
Mas sempre volto a acreditarPero siempre vuelvo a creer
E fiquei naquiloY me quedé en aquello
Que a muitos faz bemQue a muchos hace bien

Folhas verdes e flores de fêmeas lindasVerdes hojas y flores de hembras hermosas
Que despertam na sua veiaQue se despiertan en tu sangre
Na sua mente uma e outra vezEn tu mente una y otra vez

Hoje cruzei o horizonte pra ser mais livreHoy crucé el horizonte para ser más libre
E vi que da minha existência só sei o que entendiY vi que de mi existencia solo sé lo que entendí
A metade eu aproveiteiLa mitad la disfruté

E a outra metade, só dormi e resistiY la otra mitad, solo dormí y resistí
Buscando oásis, conheci miragensBuscando oasis, espejismos conocí
Paguei pra ganhar e não se cobra o que perdiPagué por ganar y no se cobra lo que perdí

Ouvi que a vida é um grande vaso sem fundoOí que la vida es un gran vaso sin fondo
Onde a morte é o mais profundo que se pode chegarDonde la muerte es lo más hondo que se puede llegar

Eu só conheço esta vidaYo solo conozco esta vida
E prefiro pirar por vivê-laY prefiero enloquecer por vivirla
Do que me enganar pra sobreviverQue mentirme para sobrevivir

Bicicleta e as florestas de EzeizaBicicleta y los bosques de Ezeiza
Duas gotas prestes a cairDoble gota por caer
Calor, chuva, arco-íris, luzCalor, lluvia, arcoíris, luz

Caleidoscópio quebradoCaleidoscopio roto
Brilho de mais um dia de péResplandor de otro día más de pie
Padeiros ciclistas, jogadores operáriosPanaderos ciclistas, futbolistas obreros

Entre a seda de uma árvoreEntre la seda de un árbol
Com paciência, posso verCon paciencia, puedo ver
São tantas as cores brilhandoSon tantos los colores brillando
E pulando neste amanhecerY saltando en este amanecer

Ouvi que a vida é um grande vaso sem fundoOí que la vida es un gran vaso sin fondo
Onde a morte é o mais profundo que se pode chegarDonde la muerte es lo más hondo que se puede llegar

Eu só conheço esta vidaYo solo conozco esta vida
E prefiro pirar por vivê-laY prefiero enloquecer por vivirla
Do que me enganar pra sobreviverQue mentirme para sobrevivir