Sylvie

Sylvie

Sylvie

Graças a Sylvie, o dia em que acordamosGrâce a sylvie, le jour ou l’on se lève
Cheia de sagacidade, precisamos de sonhosPlein d’esprit, il nous faut que des rëves
Longe daqui o ar sinceroLoin d’ici l’air candide
Nós devemos voar para aqueles que permanecem na terraIl faut qu’on s’envole pour ceux qui restent sur terre

Por falta de barulho, a noite quando adormecemosPar manque de bruit, la nuit quand on s’endort
Nós parecemos fugir no vento norteOn a l’air de s’enfuir dans le vent du nord
Na vida de SylvieDans la vie de sylvie
Devemos nos apegar àqueles que ainda se amamIl faut qu’on s’accroche a ceux qui s’aiment encore

Entre os montes de cores no centro do seu coraçãoParmis des tas de couleurs au centre de son coeur
É o preto cuja cabeça é cautelosaC’est le noir dont la tête se méfie
Entre tais dores ao longo da felicidadeParmis de telles douleurs le long du bonheur
É esperança na luta por SylvieC’est l’espoir en se battant pour sylvie

Enquanto o deus bom usar os gestos mais bonitosTant que le bon dieu se sert des plus beau gestes
Enquanto ele estiver aqui para ficar modestoTant qu’il est là pour qu’on reste modeste
Perto das pessoas, mais do que antesProche des gents, plus qu’avant
Devemos nos esconder na menor ternuraIl faut qu’on se cache dans la moindre tendresse

Veja que o amor nos convida a amarVue que l’amour nous invite a aimer
Cada turno, bem escondidoChacun son tour, aussi bien caché
Dia e noite, ar sinceroJour et nuit, l’air candide
Nós temos que nos segurar para voarIl faut qu’on s’accroche afin de s’envoler
Para SylviePour sylvie