Der Funke

A Faísca

Der Funke

Ficou claro em nossas vidas,Es wurde hell in unser beider Leben,
Por um breve momento,Für eine kurze Zeit,
Mas você me empurrou para a escuridão.Doch stießt du mich in die Dunkelheit hinab.

Vontade de viver caótica, sem estruturaChaotischer, unstrukturierter Lebenswille
Não aguento maisIch halt es nicht mehr aus
Sombras negras por toda parte, que me devoram sem piedade.Überall schwarze Schatten, die mich gnadenlos verschlingen.

E a fria lâmina prateada corta minha pele.Und die kalte Silberklinge zerschneidet meine Haut.

São dores?Sind es Schmerzen?
É prazer?Ist es Lust?

A luz branca ofuscante se aproximaDas grelle weiße Licht kommt näher
Pouco a poucoStück für Stück
Bem devagarGanz langsam
Vem a redenção.Kommt die Erlösung.

Mas uma pequena faísca me segura,Doch ein kleiner Funke hält mich zurück,
Me faz ficar na escuridão,Lässt mich in der Dunkelheit verweilen,
Para não destruir essa faísca também.Um diesen Funken nicht auch noch zu zerstören.