Ikarus

Ícaro

Ikarus

Um sonho me pegou com forçaÜbermächtig packte mich der Traum
Queria voar, bem altoIch wollte fliegen, hoch hinaus
Construir meu mundo no céuMeine Welt gen Himmel bau'n
A vida de vocês, tão miserável, tão inferiorEuer Leben, so erbärmlich, so minderwert
Sem olhar pra trásKein Blick zurück
Virei as costas pra vocêsIch habe euch den Rücken gekehrt

No caminho para a fama e a felicidadeAuf dem Weg zu Ruhm und Glück
Cadáveres pavimentam meu caminhoPflastern Leichen meinen Weg
Não recuo diante de nadaSchrecke ich vor nichts zurück
No brilho intenso da luz de orgulho e esplendorIm gleißend hellen Licht aus Stolz und Pracht
Me banhei soberano no pico do poderSonne ich mich erhaben auf dem Gipfel der Macht

Ainda indo em direção ao solEben noch der Sonne entgegen
Ainda tão perto do céuEben noch dem Himmel nah
Levantado com força e orgulhoVoll Kraft und Stolz emporgehoben
Não percebi o perigoVerkannt' ich die Gefahr
Agora vejo como meus sonhosMuss nun seh'n wie meine Träume
Ardem em chamas intensasLichterloh in Flammen steh'n
E comigo como chuva de cinzas vão se apagarUnd mit mir als Ascheregen untergeh'n

Desprezem-me, eu chamo isso de invejaVerachtet mich, ich nenn es Neid
Pra escapar da sua maldade, busco a solidãoUm eurer Missgunst zu entfliehen suche ich die Einsamkeit
Não confie em ninguém, sempre espere a emboscadaTraue keinem, erwarte stets den Hinterhalt
O poder lança suas sombras e o sol esfriaDie Macht wirft ihre Schatten und die Sonne wird kalt

O sucesso revela seu rosto de JanusErfolg offenbart sein Janusgesicht
Olho fundo no espelho, mas não me reconheçoBlicke tief in den Spiegel, doch erkenne mich nicht
Aqui só há espaço para ganância e vaidadeHier ist nur noch Platz für Gier und Eitelkeit
Conquistei tudo, mas só me faço malHabe alles erreicht, doch tu' mir selbst nur noch Leid