A Well Known Has Been

Um Famoso Que Já Foi

A Well Known Has Been

Hoje à noite minha vida tá pesada, tô fraco e pra baixoTonight my life is heavy, I'm weak and down at heel
O prisioneiro na masmorra sabe bem como eu me sinto.The prisoner in the dungeon will know just how I feel.
Sou um famoso que já foi, um famoso que já foi,I'm a well known has-been, a well known has-been,
Tô marcado pra sempre.I've got a brand on me.
Quando olho pro meu futuro, só vejo tristeza,When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Só vejo tristeza, só vejo tristeza, só vejo tristeza.Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.

Quão triste é minha disposição, quanto tempo eu consigo aguentar?How sad my disposition, how long can it I bear ?
Quão profunda é minha melancolia, alguém se importa?How deep my melancholy, can anybody care ?
Com o famoso que já foi, o famoso que já foi,For the well known has-been, the well known has-been,
Tô marcado pra sempre, é.I've got a brand on me, yeah
Quando olho pro meu futuro, só vejo tristeza,When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Só vejo tristeza, só vejo tristeza, só vejo tristeza.Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.

Famoso que já foiWell known has-been
Famoso que já foiWell known has-been
Famoso que já foi, ooh, ooh, oohWell known has-been, ooh, ooh, ooh

Eu finjo que não sou afetado pelas correntes que me prendemI pretend I'm unaffected by the chains that bear me down
E quando só aqueles que me amam conseguem ver além da minha máscara.And when only those who love me can see behind the frown.
Sou o famoso que já foi, o famoso que já foi,I'm the well known has-been, the well known has-been,
Tô marcado pra sempre.I got a brand on me.
Quando olho pro meu futuro, só vejo tristeza,When I look at my tomorrows, sorrow's all I see,
Só vejo tristeza, só vejo tristeza, só vejo tristeza.Sorrow's all I see, sorrow's all I see, sorrow's all I see.

Desses dias quebrados de angústia, um dia eu vou me levantar,>From these broken days of anguish, some day soon I'm gonna rise,
Vou erguer minha cabeça pro Céu, vou voar pelos céus estrelados.I'm gonna raise my head to Heaven, I'm gonna fly the starry skies.
E o famoso que já foi, o famoso que já foi,And the well known has-been, the well known has-been,
Vou perder essa marca em mim, é.I'll lose the brand on me, yeah.
Hoje é tudo que eu vejo, hoje é tudo que eu vejo, hoje é tudo que eu vejo.Today's all I see, today's all I see, today's all I see