The Lord Of The Dance

O Senhor da Dança

The Lord Of The Dance

Eu dancei de manhã quando o mundo começou,I danced in the morning when the world was begun,
Eu danço na lua, nas estrelas e no sol,I dance in the moon and the stars and the sun,
Desci do Céu e dancei na terra,I came down from Heaven and I danced on earth,
Em Belém eu tive meu nascimento.At Bethlehem I had my birth.

"Dance então, onde quer que você esteja,"Dance then, wherever you may be,
Eu sou o Senhor da dança," disse ele,I am the Lord of the dance," said he,
"E eu vou te guiar onde quer que você vá,"And I'll lead you all wherever you may be,
E eu vou te guiar na dança," disse ele.And I'll lead you all in the dance," said he.

Eu dancei para o escriba e o fariseu,I danced for the scribe and the Pharisee,
Eles não queriam dançar, não me seguiam.They would not dance, they wouldn't follow me.
Então eu dancei para os pescadores,So I danced for the fishermen,
Tiago e João vieram comigo e a dança continuou.James and John came with me and the dance went on.

"Dance então, onde quer que você esteja,"Dance then, wherever you may be,
Eu sou o Senhor da dança," disse ele,I am the Lord of the dance," said he,
"E eu vou te guiar onde quer que você vá,"And I'll lead you all wherever you may be,
E eu vou te guiar na dança," disse ele.And I'll lead you all in the dance," said he.

Eu dancei no sábado e curei o aleijado,I danced on the Sabbath and I cured the lame,
O povo santo disse que era uma vergonha.The Holy people said it was a shame.
Eles me chicotearam, me despiram e me penduraram alto,They whipped and they stripped and they hung me high,
Me deixaram lá numa cruz pra morrer.Left me there on a cross to die.

"Dance então, onde quer que você esteja,"Dance then, wherever you may be,
Eu sou o Senhor da dança," disse ele,I am the Lord of the dance," said he,
"E eu vou te guiar onde quer que você vá,"And I'll lead you all wherever you may be,
E eu vou te guiar na dança," disse ele.And I'll lead you all in the dance," said he.

Eu dancei numa sexta quando o céu escureceu,I danced on a Friday when the sky turned black,
É difícil dançar com o diabo nas suas costas.It's hard who dance with the devil on your back.
Eles enterraram meu corpo, acharam que eu tinha ido,They buried my body, they thought I'd gone,
Mas eu sou a dança, e eu ainda continuo.But I am the dance, and I still go on.

"Dance então, onde quer que você esteja,"Dance then, wherever you may be,
Eu sou o Senhor da dança," disse ele,I am the Lord of the dance," said he,
"E eu vou te guiar onde quer que você vá,"And I'll lead you all wherever you may be,
E eu vou te guiar na dança," disse ele.And I'll lead you all in the dance," said he.

Eles me cortaram, mas eu saltei alto.They cut me down, but I lept up high.
"Eu sou a vida que nunca vai morrer"I am the life that'll never never die
E eu vou viver em você se você viver em mim.And I'll live in you if you'll live in me.
Eu sou o Senhor da dança," disse ele.I am the Lord of the dance," said he.

"Dance então, onde quer que você esteja,"Dance then, wherever you may be,
Eu sou o Senhor da dança," disse ele,I am the Lord of the dance," said he,
"E eu vou te guiar onde quer que você vá,"And I'll lead you all wherever you may be,
E eu vou te guiar na dança," disse ele.And I'll lead you all in the dance," said he