The Mountain

A Montanha

The Mountain

Era em algum rio risonho onde eu fui passar o dia.It was up some laughing river where I'd gone to spend the day.
Tinha visões tão fantásticas que mal conseguia ficar ali.I had such fantastic visions I could hardly stand to stay.
E eu me vi dentro de mim e de repente me senti livre,And I stood within myself and suddenly felt free,
E eu me ergui acima dos fardos que te confundem e me confundem.And I stood above the burdens that puzzle you and me.

Eu me tornei a consciência que era compartilhada com tudo ao redor,I became awareness that was shared with all around,
Com as árvores, o céu, as flores, e o vento, o sol, o chão.With the trees, the sky, the flowers, and the wind, the sun, the ground.
Ouvi os pássaros cantando e os encontrei iguais a mim,I heard the birds were singing and I found them same as me,
E entendi nossas tristezas e por que não deveriam existir.And I understood our sorrows and why they should not be.

Vi esse plano de vida, não era nada mais que fé,I saw this plane of living, it was nothing more than faith,
Uma pele que cobria a glória, muito além do nosso amor ou ódio,A skin that covered glory, far beyond our love or hate,
Um reino de fadas cristalinas onde amar é nossa graça,A living crystal fairyland where loving is our grace,
Um jardim pirotécnico que não conhece tempo nem espaço.A pyromanic garden that knows no time nor space.

Vi o que temos feito com isso, vi como é insano,I saw what we've been doing to it, saw it as insane,
Ainda marchando como bons cristãos com nossas guerras, a espada, a chama,Still a marching like good Christians with our wars, the sword, the flame,
Para esmagar todos aqueles malditos infiéis, defender o que deveria ser vergonha.To crush all those damned infidels, defend what should be shame.
E novamente compartilhei nossas tristezas e soube que todos devemos arcar com a culpa.And again I shared our sorrows and knew we all must bear the blame.

Vejo tudo isso como parte de nós para conhecer e compartilhar igualmenteI see it all as part of us to know and share alike
Com uma disposição universal de saber e fazer o que é certo,With a universal willingness to know and do what's right,
Para entender nossa fraternidade e parar essa corrida horrenda,To understand our brotherness and stop this awful race,
Deixar nossas crianças crescerem em paz, saber que suas vidas não serão em vão.Let our children grow in peace, know their life shall not be waste.

Primeiro há uma montanha, então parece que a montanha sumiu,First there is a mountain, then it seems the mountain's gone,
Mas então, se você olhar de novo, ué, ela esteve lá o tempo todo.But then, if you take another look, why, it's been there all along.
Podemos ser como aquele rio que ri ao longo do seu caminho,We can be just like that river as it laughs along its way,
Ou ficar sob as sombras que tiram o sol de nós.Or stand beneath the shadows that take the sun away