Brother Sun, Sister Moon

“Brother Sun, Sister Moon”: fé franciscana em canção

“Brother Sun, Sister Moon”, composta por Donovan para o filme de Franco Zeffirelli (1972) sobre São Francisco de Assis, refaz o espírito do Cântico do Sol em forma de despertar pessoal. O narrador parte da “selfish misery” (miséria egoísta) e aprende a ouvir a “tune” (melodia) da criação. Chamar Sol, Lua, Vento e Ar de irmãos expressa a humildade franciscana: coloca o eu no mesmo nível da natureza. Quando ele canta “Brother Wind and Sister Air / Open my eyes” (Irmão Vento e Irmã Ar / Abram meus olhos), a própria criação passa a educar a percepção, deslocando o foco do sofrimento para a gratidão pelo “glory around me” (glória ao meu redor). Essa é a visão de Francisco: a natureza como reflexo do divino e caminho de reconciliação.

Na segunda metade, o avanço espiritual fica explícito. “I am God’s creature / Of Him I am part” (Sou criatura de Deus / Dele faço parte) afirma pertencimento, o que reorganiza a escuta do mundo: “I now do see you / I can hear your tune” (Agora eu vejo você / Consigo ouvir sua melodia). Daí nasce uma interconexão serena, feita de humildade diante do todo e amor por “all that I survey” (tudo o que contemplo). A trilha criada por Donovan, de caráter simples e contemplativo, reforça esse clima de oração cotidiana. E o fato de o próprio artista só lançar suas versões em 2004 ajudou a manter a canção viva entre os fãs: a mensagem de simplicidade e gratidão soa atemporal, como a fé de São Francisco que a inspirou.